Seine unverwechselbaren Sets prägen seinen technoiden Stil und gehen treibend voran.
His unmistakable sets shape his technoid style and lead the way.
Diese werden von technoiden Pastellen und Metallisées aufgehellt.
These are brightened up by technoid pastels and metalization.
Dazu gehören auch die technoiden Tupfer mit Endzeit-Charakter.
This includes also technoid spots with apocalyptic character.
Gemeinsam tanzen wir zu technoiden Beats und feiern was das Zeug hält!
Together we dance to technoid beats and celebrate what's going on!
Der Brunnen verkörperte das utopistische Weltbild des Modernismus in Reinkultur, ein Monster aus Beton und technoiden Metallrohren.
The fountain embodied the utopian world view of pure unadulterated modernism, a monster from concrete with technoid metal pipes.
Mithilfe von Handbüchern, Ratgebern und Arbeitsnormen sowie technoiden Büromöbeln und -geräten wird eine ergonomische Arbeitswelt geschaffen.
Using manuals, advice booklets, and new workspace norms, as well as technoid office furniture and appliances, an ergonomic workplace is created.
Neben dieser allgemeingültigen Bedeutung hat „Synapsentankstelle" auch einen gewollt technoiden Befremdungs-Effekt.
Along with this generally applicable meaning, "synapse filling station" also has an intentionally technoid, alienating effect.
Ich habe mich für einen technoiden Look, bestehend aus silbrigen Adiletten, einem buntgemusterten Kleid und einem rosa Tenniscap entschieden.
Today I chose a technoid look with silvery slippers, a colorful dress and a pink tennis cap.
Denn es verkörpert mit intelligenter Schönheit und einem reduzierten, technoiden Auftritt perfekt unsere Designphilosophie der sinnlichen Klarheit sowie unseren Anspruch an aerodynamische Effizienz.
With its intelligent appeal and reduced, technoid look, it perfectly embodies our design philosophy of sensual purity and our pursuit of aerodynamic efficiency.
Es scheint schlichtweg die Anwendung eines Vokabulars zu sein, das uns aus seinem technoiden Kontext vertraut ist, das unsere Vorstellung von Funktionalität, Perfektion und Zukunft bedient.
It simply seems to be the application of a vocabulary that we know from his technoid context and which satisfies our idea of functionality, perfection and the future.
Die Prozesse, die im technoiden Gegenüber permanent fortlaufen, ebenso wie der Nutzer seine Lebenswelt kontinuierlich erfährt, lassen den Interfaces künftig eine völlig neue Rolle zukommen.
As the processes in the technoid counterpart run continuously and the user experiences his world continuously the interfaces will in future be assigned a completely new role.
Begleitet von Symbolen wie dem Fallschirm oder der Schlange, die durch die Fähigkeit der Häutung für Regeneration und Erneuerung steht, fusioniert sie Organisches mit technoiden, industriellen und unbelebten Materialien.
Accompanied by symbols like the parachute or the snake, which stands through its ability to molt for regeneration and renewal, she fuses organic with technoid, industrial and inanimate materials.
Nach den Anfängen in den späten 90er und einer kleineren schöpferischen Pause, zurück in der Spur des technoiden Daseins.
After the beginnings in the late 90s and a smaller creative break, back in the track of technoid existence.
