Ich bevorzuge meine Knödel komplett durchgegart, nicht halbgar und teigig.
I prefer my dumplings completely done, not half-cooked and doughy.
Jede Pizza von diesem Laden ist genau richtig gegart, weder verbrannt noch teigig.
Every pizza from that place is done to a turn, never burned or doughy.
Am Gaumen süffig und teigig mit einem leicht säuerlichen Abgang.
On the palate, tasty and pasty with a slightly sour finish.
Sie hat mich gestreift, warm und teigig.
It touches me, warm and pasty.
Eine Farbe, die gut zu dir passt, kann deine Haut strahlen lassen, während dich die falsche Farbe blass und teigig aussehenlassen kann.
A flattering color can make your skin tone glow, while the wrong one can make you look sallow and washed-out.
Als älterer Zeitgenosse schuf Lucian Freud vergleichbare Formen, jedoch wirkt die Haut seiner massigen Modelle teigig und schlaff, während Ohst's voluminöse Akte eher prall und glänzend erscheinen.
As a contemporary Lucian Freud created similar forms, yet the skin of his models appears to be sallow and limply, whereas Ohst's voluminous nudes seem to be rather sturdy and shiny.
Der eingewickelte Blätterteig würde innen nur sehr teigig werden und nicht knusprig.
The wrapped puff pastry would become very doughy inside and not crispy.
Sie sind vielmehr teigig und leicht süß.
Rather it's doughy and slightly sweet.
Sie wird kurz, zäh, bisweilen teigig und schlaff.
It becomes short, stiff, sometimes doughy, and/or flaccid.
deshalb sieht ihre Haut auch so teigig aus.
which is why I think her skin looks so pasty.
So vermeiden Sie zu „teigig" zu wirken.
That's how you avoid to appear too "pasty".
Die Mehrheit der Kinder und Erwachsenen mit neurologischen und psychischen Erkrankungen sehen blass und teigig aus.
The majority of children and adults with neurological and psychiatric conditions look pale and pasty.
Du willst, daß die Butter dick und teigig, nicht etwa flüssig ist, also übertreibe es nicht.
We want our butter to be thick and pasty, and not liquid, so don't overdo it.