Etwa 70% der Organisationen hatten bis 2006 eine Balanced Scorecard zumindest teilweise implementiert.
About 70 percent of organizations had at least partially implemented a balanced scorecard by 2006.
Filterung usw. Auf diese Weise wird nur die erste der Anzahl von Multiplikationen mit demselben Multiplikanden vollständig implementiert, während die anderen nur teilweise implementiert werden, wodurch der ressourcenintensivste Teil der Berechnung der potenziellen Partialprodukte vermieden wird.
In this way implemented entirely only the first of the number of multiplications having the same multiplicand, while the others are only partially implemented, whereby the most resource-intensive part of the computation of the potential partial is avoided.
Gesprächssystem nach Anspruch 1, wobei jede Benutzerfernsehanlage eine Set-Top-Box (26, 28,228, 252) aufweist, in der eine Set-Top-Box-Anwendung zumindest teilweise implementiert ist, die beim Versenden und beim Empfangen der Echtzeit-Gesprächsbeiträge für diese Benutzerfernsehanlage verwendet wird.
The chat system defined in claim 1 wherein each user television equipment includes a set-top box (26, 38,228, 252) on which a set-top box application is at least partly implemented that is used in sending and receiving the real-time communications for that user television equipment.
Die Konvertierung von Grafiken, die aus dem Internet verlinkt sind ist nur teilweise implementiert.
The conversion of graphics which are linked from the Internet is only partly implemented.
Bearbeitung der Profil-Informationen (Anzeigename, Profiltext, Bild) ist teilweise implementiert, weswegen Feedback zu diesen Funktionen momentan noch nicht eingereicht werden sollte.
Editing profile info (display name, bio, picture) is partially Implemented so please wait to submit any feedback for these features at this time.
Man führt an, dass die neue Möglichkeit des Rückkaufs von Wohnungen ehemaliger Wohnrechtsinhaber in Kroatien unter erleichterten Bedingungen nur teilweise implementiert wurde.
It is also pointed that the new possibility of buying off the apartments from their former owners in Croatia under facilitated regulations is only partially implemented.
Es werden verschiedene Methoden und Technologien vorgestellt, untersucht und teilweise implementiert und getestet, sowie über die Evaluation der Implementation auf der Medienfassade der HAWHamburg am Campus Berliner Tor berichtet.
There are different methods and technologies presented, examined and partially implemented and tested, as well as on the evaluation of the implementation on the media facade of the HAW Hamburg on campus reports
Schach und Pacman sind teilweise implementiert und derzeit nicht spielbar.
Chess, and Pacman are partially implemented and currently unplayable.
Dies scheint auf das Problem zurückzugehen, dass manche Host-Anwendungen die Retina-Display-Unterstützung nur teilweise implementiert haben (aktuell Photoshop CC 2015, Photoshop CC 2014, Photoshop CC und auf den letzten Stand aktualisierte Versionen von Photoshop CS6).
This appears to result from a problem where some host applications have only partially implemented Retina compatibility (currently Photoshop CC 2015, Photoshop CC 2014, Photoshop CC and the latest patch level versions of CS6).
Neben UML ist in V0.22 von ArgoUML nur Java teilweise implementiert.
Besides UML, only Java is partly implemented in V0.22 of ArgoUML.
An der medizinischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität und dem Universitätsklinikum Düsseldorf wurde entlang des Kern-Zyklus ein 60 Unterrichtsstunden umfassendes Curriculum Palliativmedizin entwickelt, teilweise implementiert und in Pilotstudien evaluiert.
The Medical Faculty of Heinrich-Heine-University and the University Hospital Düsseldorf, Germany designed and developed a UPCE curriculum of 60 teaching units (TU) according to the Kern cycle, partly implemented it and evaluated it by means of pilot studies.
Aber diese Kontrolle ist schon teilweise implementiert, und zwar sowohl in den sozialen Netzwerken als auch in den traditionellen Medien.
But this control is already at work, whether on social networks or other media.
Der Plan konnte aufgrund politischer Widerstände nur teilweise implementiert werden.
These schemes were only partially executed though, due to opposition by environmental groups.