Vertaling van "tendierte" in Engels
Zusätzlich tendierte das verbesserte rostfreie Stahlblech dazu, eine Kantenrissbildung zu erfahren.
In addition, the improved steel sheet tended to experience edge cracking.
Er tendierte dazu, sich in die Defensive zurückzuziehen, wenn er herausgefordert wurde.
He tended to retreat to the back foot when challenged.
Bei der Abstimmung tendierte die Mehrheitsmeinung zur Umsetzung neuer Sicherheitsmaßnahmen.
In the vote, the majority opinion leaned towards implementing new safety measures.
Ihr Kunstgeschmack tendierte kitschig zum Übertriebenen und Klischeehaften.
Her taste in art leaned kitschily towards the overly sentimental and cliché.
Seither tendierte die inländische Produktion leicht nach unten.
Domestic production has since trended downward slightly.
In der Vergangenheit tendierte das Gruppenbewusstsein eher zu negativ belegter Bildgebung.
In the past, group consciousness tended to dwell on negative imagery.
Während des Treffens tendierte sie dazu, das Thema der Budgetkürzungen endlos zu strapazieren.
During the meeting, she tended to labour the point about budget cuts excessively.
Bei wirtschaftlichen Fragen tendierte die Partei schon immer zur Orthodoxie.
In economic matters, the party tended toward orthodoxy.
Ursprünglich tendierte ich zu einem grün getönten Bild.
Originally, I leaned toward a green tinted image.
Der Turm tendierte leicht nach links.
The tower leaned slightly to the left.
Infolgedessen tendierte der Dollar nach oben.
As a result, the dollar tended to appreciate.
Ich tendierte mehr und mehr zu Hause zu bleiben.
I tended more and more to remain at home.
Sein Verbrechen war kein Geringes: Er tendierte zum Mystizismus.
His crime was great: he tended towards mysticism.