Wir entwickeln nämlich keine teuren Modelle oder Figuren, hoffen das sie für teures Geld gekauft werden und jammern dann über die Kosten und den Zeiteinsatz.
We do not develop expensive models or figures, we can sell for a high price and complain about the cost and the time spent.
Die Schweizer Zusammenarbeit unterstützt zudem die Schaffung von Trinkwassernetzen in ländlichen Gebieten, in denen die Bevölkerung nur die Wahl hat, entweder das meist verschmutzte Wasser aus den Bewässerungskanälen zu nutzen oder für teures Geld mehr oder weniger trinkbares Wasser zu kaufen, das in Tanklastwagen angeliefert wird.
The SDC also supports the creation of drinking water networks serving rural areas where the population have to make do with the water from irrigation canals, which is often polluted, or pay a high price for more or less drinkable water delivered by water trucks.
Für teures Geld gibt es ein komplettes Wellness-Programm von Maniküren über Massagen bis zu den exotischsten Bädern.
For lots of money, one gets a full wellness program with manicure and massages and the most exotic baths.
Aber Nikon will seinen SA-30 mit Filmtrommel eben für teures Geld verkaufen, daher funktioniert das Scannen von Filmstreifen mit dem SA-21 nur bis zu einer Länge von 6 Bildern.
But Nikon wants to sell its SA-30 with a film drum at an expensive price, this is why the scanning of a film strip with the SA-21 is only possible up to a length of 6 pictures.
Das ist schließlich keine China Sch..., die billig produziert und für teures Geld verkauft wird.
This is not China finally Sh... that is cheap produced and sold it for a high price.
Diese Studien sind jedoch nur gegen teures Geld zu haben.
Die, die ihre Zeit für teures Geld an andere verkauft haben.
Zu Hause können Sie alles in Ruhe tun - ohne teures Geld.
Unfreundliches Personal, keine Beschilderung und dafür auch noch teures Geld bezahlt.
Euer blasses Fleisch bratet ihr in Solarien für teures Geld braun.
Sie müssen diese Aufgaben zeitintensiv selbst erledigen oder für teures Geld outsourcen.
You must complete these time sensitive tasks by yourself or outsource for a lot of money.
Sie investieren teures Geld um sich chirurgisch Leitungen verlegen zu lassen.
Dafür hab ich dich nicht für teures Geld gekauft!
But I do not love you bought for a lot of money!
