We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tf-externalize
tf-externalize - das ultimative Werkzeug für einen reibungslosen Datenaustausch im Übersetzungsprozess
tf-externalize - the ultimate tool for hassle-free data exchange during the translation process
Wir sind sehr stolz auf tf-externalize, und wir hoffen, Sie probieren das Tool einmal aus!
We are very proud of tf-externalize and we hope you give it a try!
Wenn Sie SAP Translation Hub nicht nutzen können oder nicht nutzen möchten, können Sie dennoch mit tf-externalize Ihre SAP-Texte zur Übersetzung exportieren.
If you cannot or do not want to use the SAP Translation Hub, you can still use tf-externalize to export your SAP texts for translation.
tf-externalize macht sich das riesige Übersetzungsarchiv von SAP zunutze und holt sich für eine Vielzahl Ihrer Texte die Übersetzungen aus dem SAP Translation Hub.
tf-externalize taps into the vast archive of translations from SAP and retrieves translations from SAP Translation Hub for your texts.
Mit tf-externalize werden vollautomatisiert Übersetzungsvorschläge aus dem SAP Translation Hub abgerufen.
With tf-externalize, you pull translation suggestions from SAP Translation Hub in a fully automatized way.
Mit tf-externalize for SAP Translation Hub haben wir nun das unserer Meinung nach beste Tool dafür gebaut.
With tf-externalize for SAP Translation Hub, we think we've built the best tool to help you do just that.
Mit tf-externalize können Sie steuern, welche Übersetzungsvorschläge aus SAP Translation Hub abgerufen werden.
With tf-externalize, you control which texts you pull from the SAP Translation Hub.
tf-externalize for SAP Translation Hub ist ein Add-on, mit dem Sie ganz einfach auf diese Übersetzungen im SAP Translation Hub zugreifen können.
tf-externalize for SAP Translation Hub is an add-on that helps you easily access those translations from SAP Translation Hub.
Genauso haben Sie die Möglichkeit, ausschließlich mit tf-externalize zu arbeiten, und dennoch wird das Ergebnis genauso aussehen, als wäre in SE63 übersetzt worden.
Or you can use tf-externalize as your only translation tool, and after you are done, everything will look as if it had been translated in SE63.
Dadurch können Sie ein Übersetzungsprojekt in tf-externalize beginnen und dann mitten im Projekt zu Transaktion SE63 wechseln.
This means you can start by using tf-externalize and then switch right back to using transaction SE63.
tf-externalize ruft Übersetzungsvorschläge aus dem SAP Translation Hub ab, die dann geprüft werden können - in diesem Beispiel in einem externen Tool.
tf-externalize pulls texts from SAP Translation Hub, that are then ready to be reviewed in an external tool in this case.
Bei Kurztexten, also den meisten Texten auf der Oberfläche, funktioniert das genau so, wie man sich das vorstellen würde: tf-externalize exportiert die Texte in Dateien im XLIFF-Format, die Texte werden mit einem externen Tool übersetzt und die Übersetzungen werden wieder ins SAP-System importiert.
For short texts, which comprise most texts you see on the user interface, it works as you would expect - you export the texts in a worklist to XLIFF-based files, translate them using an external tool and then import the translations back into the SAP system.
Diese Prüfung kann zwar auch in dem sehr einfachen Übersetzungseditor erfolgen, den SAP als Teil der Translation-Hub-Standardlösung anbietet, aber mit tf-externalize haben Sie Zugriff auf Editoren, die deutlich mehr Funktionalität bieten.
With tf-externalize, while you can still use the very basic editing tools provided as part of the standard functionality in the SAP Translation Hub solution, you have a few better options.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
