Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thronende
Vertaling van "thronende" in Engels
Die thronende Mittelalterburg bildet die Kulisse für eine Schnitzeljagd voller Rätsel und Geschichten.
The enthroned medieval castle forms the backdrop for a scavenger hunt full of riddles and stories.
Einige Schritte weiter erblickt man die auf einem Baumstumpf thronende Bronzeskulptur einer Katze.
A few steps further on, we see the bronze sculpture of a cat enthroned on a tree stump.
Die meisten der geräumigen Zimmer bieten Ihnen Aussicht auf das Meer, den Garten oder die am Berg thronende Stadt.
Most of the spacious rooms overlook the sea, the garden, or the perched town.
Das thronende Dorf Auribeau liegt nur 15 Minuten Autofahrt entfernt und bietet faszinierende Architektur und eine beeindruckende Geschichte.
Auribeau perched village is only a 15-minute drive away, and offers intriguing architecture and a fascinating history.
Die vor dem See thronende Skulptur zeigt den Philosophen in antikem Gewand beim Schreiben.
The towering sculpture facing the lake represents the philosopher busy writing while dressed in an antique robe.
Gleich nach der Ankunft im Museumspark hat uns das in seiner Mitte thronende Gebäude überrascht.
On arriving at the museums park, we were quickly surprised by building towering up at the centre of the park.
Je ein Wächter mit Bogen und Köcher und eine, einen Pfau tragende Frau flankieren thronende Männer unter Baldachinen.
Enthroned men under baldachins are each flanked by a guard with bow and arrow and a woman carrying a peacock.
Der blaue Himmel im Hintergrund und das wie ein Engel auf Wolken thronende Kind vermitteln einen friedlichen Eindruck.
The blue sky in the background and the child enthroned like an angel among the clouds convey a sense of peace.
An der Bergspitze wird ein Eintrittsgeld für das darauf thronende Hotel mitsamt einem wohl eher weniger schönen Freizeitpark verlangt.
At the top of the mountain, an entrance fee for the enthroned hotel with a rather less beautiful leisure park is required.
Uns wird eine thronende Instanz präsentiert, die scheinbar halb Mensch und halb Maschine ist.
We are presented with an enthroned instance, apparently half human and half machine.
Den schönsten Blick auf den See mit der Insel und die umliegenden Alpengipfel bietet die auf einem Felsen über dem See thronende Burg von Bled.
The most beautiful view of the lake, its island, and the surrounding Alpine peaks can be enjoyed from the castle towering above the lake on a cliff.
In der Mitte Deutschlands gelegen, bietet das hoch auf einem Berg thronende Schlosshotel mit Bistro, Restaurant und Spabereich ideale Möglichkeiten für eine...
Located in the middle of Germany, this castle hotel enthroned high on a mountain features a bistro, restaurant and spa area, and provides ideal opportunities...
Ein Ganztagesausflug nach Bonifacio: Du wirst so, vom Meer aus, eine unglaubliche, auf den Klippen thronende Stadt und ihre herrlichen Felsformationen entdecken können.
A full-day trip to Bonifacio: you will admire this incredible city perched on the cliffs and its magnificent rock formations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thronende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 43 ms.
