Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thronenden
Vertaling van "thronenden" in Engels
Ein Besuch der fünf am Gipfel thronenden Andachtskapellen vereint Natur und Kultur auf eine unvergessliche Art und Weise.
A visit to the five chapels enthroned on the summit combines nature and culture in an unforgettable way.
Der Lautenspieler kann als musikalischer Unterhalter eines meist in einer gartenähnlichen Umgebung thronenden und zechenden Herrschers mit Trinkschale oder Becher erscheinen.
The lutenist may appear as the musical entertainer of an enthroned ruler carousing with a drinking bowl or beaker and sitting in a garden-like environment.
Der Wangenaufsatz zeigt, auf der linken Seite, in Blattwerk verborgen, einen thronenden König hinter einem von einem Diener gehaltenen Vorhang.
The stringer shows, on the left side hidden in the foliage, a king enthroned behind a curtain held by a servant.
Unter einer mit Reben bedeckten Pergola, im Schatten des Glockenturms der Dorfkirche, erfrischt von dem in der Mitte thronenden Brunnen... in aller Einfachheit.
Under a pergola covered with vines, in the shade of the bell tower of the village church, refreshed by the fountain enthroned in its centre... in all simplicity.
Die thronenden Barocksessel sind ein Symbol für Könige und Adel und sind unbestreitbar das Möbelstück, das seit jeher ein Luxus ist.
Symbolizing royalty and nobility, the Baroque armchairs enthroned are undeniably the piece of furniture that has been a luxury since time immemorial.
Die Aussicht auf Sion mit dem thronenden Schloss unten auf dem Tal ist wunderbar.
The view of Sion with the enthroned castle down on the valley is wonderful.
Die Produktserie Octopus weckte mit ihren bunten und auf grazilen Armen thronenden Schirmen die Aufmerksamkeit der Messebesucher.
The Octopus product series attracted the attention of trade fair visitors with its colourful umbrellas enthroned on graceful arms.
Es geht nur um die Frage, ob wir die Bedeutung des Kreuzes akzeptieren, das uns in die Kraft Seiner Auferstehung hinein führt, und das bestimmt, wie weit wir der Ausdruck sind für die höchste Kraft des thronenden Herrn.
It is a matter of whether we accept the meaning of the Cross to bring us through into the power of His resurrection, and that will determine how far we shall be the expression of that ultimate power of the enthroned Lord.
Im Zentrum dieses ersten Saals, der den epigraphischen Fundstücken gewidmet ist, steht die fragmentarische Statue des thronenden Ramses II. mit eingravierter Schriftrolle dieses Herrschers.
In the centre of this first room, dedicated to epigraphic remains, there is a fragmented statue of Ramesses II enthroned, engraved with the sovereign's cartouches.
Eingebettet zwischen den thronenden Gipfeln der 4000er Bergwelt liegt unser Boutique Hotel - der perfekte Zufluchtsort, an dem Sie einfach abschalten und genießen können.
Nestled between the enthroned peaks of the 4000 m mountain world lies our Boutique Hotel - the perfect place of refuge where you can simply relax and enjoy.
Es ist der beste Weg, die spektakuläre Landschaft mit ihren hoch aufragenden Sandsteinsäulen und den darauf thronenden außergewöhnlichen griechisch-orthodoxen Klöstern zu entdecken.
It is the best way to discover the spectacular landscape with its towering sandstone columns enthroned by the exceptional Greek-Orthodox monasteries.
Für die einst punische Nekropole Kelibia lohnt heute sich insbesondere ein Ausflug aufgrund der auf einen Hügel thronenden byzantinischen Festung, von der man einen wunderbaren Ausblick auf Meer und Umland genießen kann.
Today is worth a trip in particular because of the enthroned on a hill Byzantine fortress from which you can enjoy a wonderful view of the sea and surrounding areas for the once Punic necropolis Kelibia.
Wir begegnen einer sitzenden, thronenden Frau (Mama Blue 2016).
We encounter a seated, enthroned woman (Mama Blue, 2016).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thronenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 50 ms.
