Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tot oder sterbend
Vertaling van "tot oder sterbend" in Engels
dead or dying
Beifang wird üblicherweise tot oder sterbend zurück ins Meer geworfen.
Bycatch is usually thrown back dead or dying.
Unter den Flammen liegen Tausende tot oder sterbend.
Beneath the flames, thousands lie dead or dying.
Zwischen zehn und sechzig Prozent des Fangs, je nach Fischerei, werden als unerwünschter Fang tot oder sterbend ins Meer zurückgeworfen.
Between ten and sixty percent of catches, depending on the fishery, are thrown back into the sea as unwanted catch, either dead or dying.
Tatsächlich dachte ich sogar nie ich wäre tot oder sterbend weil ich mich so lebendig fühlte.
I actually never even thought I was dead or dying because I felt so alive.
Sie schädigen auch das Ökosystem insgesamt, indem sie viele unerwünschte Fische und wirbellose Arten fangen, die anschließend tot oder sterbend über Bord geworfen werden, sogenannter Beifang.
They also harm the ecosystem by catching lots of unwanted fish and invertebrate species that are subsequently thrown overboard dead or dying, so-called bycatch.
Als seine Kameraden tot oder sterbend zu Füßen der monströsen Bestie lagen, konnte ihm der Ritter den letzten Stoß verpassen.
When his fellow soldiers lay dead or dying at the claws of the monstrous beast, the knight managed to strike the final blow.
Über 15 Millionen wurden tot oder sterbend zurückgelassen.
Over 15 million left dead or dying,
Ihre Batterie ist tot oder sterbend, Sie stecken Ihren Laptop ein und Sie stellen fest, dass Ihr Laptop nicht aufgeladen wird.
Your battery is dead or dying, you plug your laptop in, and you realize that your laptop won't charge.
Rund 40% des weltweiten Fischfangs geht ungewollt ins Netz und wird zum Teil tot oder sterbend einfach ins Meer zurückgeworfen.
About 40% of fish catch worldwide is unintentionally caught and is partly thrown back into the sea, either dead or dying.
Es sind nicht nur die Bedingungen auf dem Erdboden, die sich verändern: eine alarmierende Anzahl von Walen, Seelöwen und anderen Meereskreaturen werden weiterhin tot oder sterbend an die Strände der ganzen Welt gespült.
It's not just conditions above ground that are changing: alarming numbers of whales, sea lions and other sea creatures continue to wash up dead or dying on beaches around the world.
Eine große Anzahl von Jungfischen wird getötet, bevor sie Zeit zur Reproduktion haben, und minderwertige oder unerwünschte Fische (von denen viele auch gefährdete Arten sind) werden tot oder sterbend zurück ins Meer geworfen.
Large numbers of juvenile fish are killed before they have had time to breed, and low-value or unwanted fish (many of which are also vulnerable species) are thrown back dead or dying.
Dutzende tot oder sterbend.
Dozens dead or dying.
Vielleicht bis zu 40% der marinen Beifang-Organismen, werden tot oder sterbend über Bord geworfen, weil sie unerwünscht sind.
Perhaps as much as 40% of marine organisms caught may be undesired bycatch, which often gets thrown overboard (discarded) dead or dying.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tot oder sterbend in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
