Wo bist du? - Ich lag bei allem total daneben.
Where you are you? I was wrong about everything.
Xander verhält sich total daneben, seitdem wir im Zoo waren.
Xander has been acting totally wiggy since we went to the zoo.
Ich war glücklich, dass die Wetter Apps so total daneben lagen.
I was happy to see the weather apps so completely wrong.
Ihr Timing war total daneben; sie kamen stundenlang zu spät ohne jegliche Erklärung.
Their timing was way off, arriving hours late without any explanation.
Seine Berechnungen waren total daneben, was zu einer schwerwiegenden Fehlkalkulation im Projekt führte.
His calculations were way off, resulting in a serious miscalculation on the project.
Nein, der war total daneben, genau wie Reagan.
No, that was out of touch, just like reagan.
Ich find nicht, dass der total daneben ist.
I don't think that the totally off. I mean...
Ich meine, all das ist total daneben.
I mean, all of this is totally messed up.
Wir haben uns totgelacht, als er total daneben zu dem Rap mitsang.
We busted our guts when he tried to rap along completely offbeat.
Der Bericht lag in seinen Einschätzungen der Markttrends total daneben.
The report was way off in its assessments of the market trends.
Potro, du bist heute total daneben.
Potro, you're totally off today.
Mein erster Schlag, ging total daneben.
Seine Vermutung zur Lösung war total daneben.
His guess about the solution was dead wrong.
