Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total daneben
Vertaling van "total daneben" in Engels
totally wrong
totally off
messed up
way out of line
completely wrong
so wrong
total flop
way outta line
so far off
so off
fucked up
Ihr Timing war total daneben; sie kamen stundenlang zu spät ohne jegliche Erklärung.
Their timing was way off, arriving hours late without any explanation.
Seine Berechnungen waren total daneben, was zu einer schwerwiegenden Fehlkalkulation im Projekt führte.
His calculations were way off, resulting in a serious miscalculation on the project.
Seine Vermutung zur Lösung war total daneben.
His guess about the solution was dead wrong.
Du glaubst, der Film wird gut sein, aber da liegst du total daneben.
You believe the movie will be good, but you're dead wrong.
Der Bericht lag in seinen Einschätzungen der Markttrends total daneben.
The report was way off in its assessments of the market trends.
Ich lag total daneben wegen Ruby und ich gebe es zu.
I was way off about ruby, and I admit it.
Die Resultate des Experiments waren total daneben, was sie dazu veranlasste, die Tests zu wiederholen.
The results from the experiment were way off, prompting them to redo the tests.
Dieser Kreis da ist total daneben.
That red circle is way off.
Sagen wir, Blanche hat eine Vorstellung vom richtigen Typ für mich, aber sie liegt total daneben.
Well, let's just say Blanche has it in her head what type is right for me, and she's way off.
Sag du es mir. Nun, deine Einstellungen sind total daneben.
You tell me. Well, your settings are way off.
Ange! Deine Navigation ist total daneben!
Ange! Your attitude control is way off!
Ich war glücklich, dass die Wetter Apps so total daneben lagen.
I was happy to see the weather apps so completely wrong.
Wo bist du? - Ich lag bei allem total daneben.
Where you are you? I was wrong about everything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die total daneben bevatten
Synoniemen voor total daneben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 53 ms.
