Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total im Eimer
Vertaling van "total im Eimer" in Engels
totally screwed
totally wasted
all messed up
Der Drucker ist beim Umzug total im Eimer gegangen, jetzt druckt er alles schief.
The printer got janked up during the move and now everything prints sideways.
Sein Knie ist wieder total im Eimer, deshalb kann er heute nicht mitspielen.
His knee is janked up again, so he can't play in today's match.
Naja, sicher treffe ich mich noch mit ihr, aber jetzt ist die Beziehung total im Eimer.
Well, of course I'm still seeing her, but now the relationship's totally screwed.
Oder sie ist total im Eimer.
Or it is totally screwed.
Aber jetzt gerade ist sie total im Eimer.
But right now she's totally wasted.
Wir haben auch den Sänger von Impious etwas angeboten, der war als erste total zerstört, und dann tranken wir den Rest. Danach waren WIR dann total im Eimer.
We also offered it to the singer in Impious and he was at first totally wasted, and then we drank the rest of it and then WE were totally wasted.
Die Tabelle ist total im Eimer, die Hälfte der Formeln ist irgendwie verschwunden.
The spreadsheet is janked up; half the formulas got deleted somehow last night.
Mein Leben ist total im Eimer.
My life is totally screwed.
Nach diesem Stromstoß war das Fernsehbild total im Eimer und flackerte wie verrückt.
After that power surge, the TV picture was janked up and flickering like crazy.
Ihre DHF ist total im Eimer.
Her DHF is totally screwed.
Mein Laptop ist total im Eimer, der hängt sich alle fünf Minuten auf.
My laptop is totally janked up; it freezes every five minutes now.
Unser Zeitplan ist total im Eimer, seit sie die Besprechung dreimal verschoben haben.
Our schedule is completely janked up after they moved the meeting three times.
Nach dem Hagelsturm war der Garten total im Eimer, überall lagen zerfetzte Pflanzen.
After the hailstorm, the garden was completely janked up, with plants smashed everywhere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor total im Eimer in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 33 ms.
