Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total pleite
Vertaling van "total pleite" in Engels
completely broke
totally broke
completely bankrupt
really down on his luck
down to my
financially strapped
Nach der Scheidung war er total pleite und musste ganz von vorne anfangen.
After the divorce, he was flat broke and had to start over from scratch.
Ich habe gerade beim Pferderennen verloren, deshalb bin ich total pleite.
I just lost at the races so I'm flat broke.
Wenn er dann aus dem Knast kommt, ist er total pleite.
Time he's out of jail, he's dead broke.
Als ich total pleite war, konnte ich's mir nicht vorstellen
When I was dead broke, man I couldn't picture this
Verstehst du nicht, dass dein Bruder total pleite war?
Don't you get that your brother was completely broke?
Was bedeutet, dass er jetzt total pleite ist.
which means he's now completely broke.
Der Restaurantbesitzer ging während der Pandemie total pleite und musste schließen.
The restaurant owner went flat broke during the pandemic and had to close down.
Sogar als wir total pleite waren, ließ sie sich was einfallen.
Even when we were dead broke, she'd find a way to make it festive.
Ich bin außerdem total pleite, also essen Sie auf, es wird das letztes Abendessen sein.
I'm also flat broke, so eat up, it'll be the last supper.
Das junge Startup war total pleite, nachdem ihr Investor abgesprungen war, und sie mussten sich beeilen, neue Finanzierungsquellen zu finden.
The young startup was flat broke after their investor pulled out, leaving them scrambling to find new funding sources.
Gleichzeitig war meine Ehefrau schwanger, und es war klar, dass wir etwa bis zu ihrem Geburtstermin total pleite sein würden.
At the same time, my wife was pregnant, and it was apparent that around the time of her birth we would be completely broke.
Und jetzt bin ich total pleite!
and now I'm completely broke.
Wir waren total pleite.
We were completely broke.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor total pleite in het Duits
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 52 ms.
