We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teenage Witch
totally verhext
Und während der Cheney-Regierung saßt du sicher im Haus mit Sabrina - Total Verhext!
And I bet that you spent the Cheney administration inside, watching Sabrina the Teenage Witch.
Es folgten Gastauftritte in einer Vielzahl von Fernsehserien, unter anderem Sabrina - Total verhext, Las Vegas, 24, King of Queens und Pacific Blue.
Guest appearances in a vast number of TV shows followed, such as Sabrina, the Teenage Witch, Las Vegas, 24, King of Queens and Pacific Blue.
Filme und Fernsehsendungen wie Verliebt in eine Hexe, Akte X und Sabrina - Total verhext haben einen ähnlich starken Eindruck bei der angehenden Hexe hinterlassen.
TV shows like Bewitched, the X Files, and Sabrina the Teenage Witch also made an impression on the budding witch.
Die Schlange hat dich total verhext.
That fox has completely and utterly bewitched you.
In den letzten zehn Jahren trat er oft in Serien wie Sabrina - total verhext!
In the last ten years, he often appeared in shows like "Sabrina - totally bewitched!"
Ihr erinnert euch vielleicht an "Charmed", "Sabrina - total verhext!", oder an die britische Pop-Sensation, die Spice Girls, die das Phänomen in vielerlei Hinsicht veranschaulichen.
You might remember Charmed, Sabrina the Teenage Witch or the British pop sensations The Spice Girls, who, in many ways, exemplified the phenomenon.
In den deutschsprachigen Ländern wurde vor allem durch die TV-Serien Sabrina - total verhext!
In the German-speaking countries it became in particular by the TV serials Sabrina - totally verhext!
Im Jahr 1996 lief in den Vereinigten Staaten Sabrina - total verhext!
In the year 1996 ran in the United States Sabrina - totally verhext!
Ja, ich glaube, sie könnte eine Art gute Fee sein, vielleicht ein bißchen tolpatschig, genau wie Magrat Garlic, die alles in Kürbisse verwandelte in "Witches Abroad" (der Titel der deutschen Übersetzung lautete "Total verhext").
Yes, I think she could be some kind of fairy godmother, maybe a little bit clumsy, just like Magrat Garlic who turned everything into pumpkins in "Witches Abroad".
Chilling Adventures of Sabrina adaptiert Herkunft und Abenteuer der jugendlichen Hexe aus Sabrina - Total Verhext als dunkle Coming-of-Age-Geschichte und wird Zuschauer mit Elementen des Horrors, des Okkulten und natürlich der Hexerei verzaubern.
Follow Following Chilling Adventures of Sabrina reimagines the origin&adventures of Sabrina the Teenage Witch as a dark coming-of-age story that traffics in horror, the occult and, of course, witchcraft.
Im Gegensatz zur bekannten Sitcom Sabrina - Total Verhext! , die ebenfalls auf einem Comic basiert, ist Chilling Adventures of Sabrina eher im Mystery-Horror-Bereich angesiedelt.
The forthcoming series is actually based on the comic book series Chilling Adventures of Sabrina, first published in 2014 by Archie Comics, which relocates Sabrina Spellman to a more horror-focused Sixties setting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.