Acht Beispiele, wie das Bewutsein transferiert wird, werden gegeben.
Eight examples are given to explain the way consciousness is transferred.
Wenn keine Eizelle transferiert wird, bekommt man eine erneute Eizellspende gratis.
Der Rücktritt ist auch von Karten geschehen, während der Gewinn per Überweisung transferiert wird.
Withdrawal is also done by cards while the profit is transferred by wire transfer.
Das Hauptrisiko einer Eizellspende liegt in der Mehrlingsschwangerschaft, wenn mehr als ein Embryo transferiert wird.
The main risk of egg donation is a multiple pregnancy if more than one embryo is transferred.
Die kontinuierliche Abrollbewegung und der aufgebrauchte Druck sorgen dafür, dass das Dekor haftfest auf das darunter laufende Substrat transferiert wird.
The continuous rolling motion and the applied pressure ensure that the decor is transferred to the underlying substrate in a firmly adhered manner.
Der wichtigste Teil von Gentransfertherapeutika ist der Träger oder die Modalität, mit dem das genetische Material in Zellen transferiert wird.
The most important part of gene transfer therapeutics is the carrier or modality with which the genetic material is transferred into cells.
Falls ein Spieler zu einem anderen Verein in der gleichen Liga transferiert wird, zählen Tore, die vor dem Wechsel erzielt wurden.
In the event where a player is transferred to a different club within the same league, goals scored prior to the move will be counted.
Das Gegenstück hierzu ist eine Auszahlung bei der Geld von einem Konto der App nach außen transferiert wird.
The counterpart to this is a withdrawal where money is transferred from one account in the app to the outside.
Dies stellt sicher, daß die Zahlung direkt an einen Händler transferiert wird, ohne direkt mit ihm in Verbindung gebracht zu werden.
This ensures that payment is transferred directly to a retailer without getting directly involved with them.
Durch Aktivieren der Unterdruckeinrichtung erfolgt ein Druckausgleich, wodurch die weitere Komponente in die Mischkammer transferiert wird.
By activating the negative pressure device, the pressure is equalized, whereby the further component is transferred into the mixing chamber.
Die Proben werden automatisch in einen temperaturgeregelten Ofen transportiert, aus dem das ausgetriebene Wasser mit einem Gasstrom in die Titrierzelle transferiert wird.
The samples are automatically transferred into a temperature controlled oven from where the evolved water is transferred to the titration cell via an applied gas flow.
Wenn eine Domain an eine bislang nicht verifizierte Kombination aus Name und Mail-Adresse transferiert wird
When a domain is transferred to a not yet verified combination of name and e-mail address
Alle Rechte über den Charakter werden an den Besitzer des Accounts übertragen, an welchen der Charakter transferiert wird.
All rights to the character will be transferred to the owner of the account the character is transferred to.
