Examples with "um Sparprogramme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Populisten wiederum bringen Themen wie Sparprogramme oder Flüchtlingsbewegungen aufs Tapet.
Populists, again, bring their topics like cost-cutting or refugee numbers onto the agenda.
Das gilt sowohl für den privaten Sektor, mit dem Ziel Wachstum und Wettbewerbsvorteile zu generieren, als auch für den öffentlichen Sektor, der eher von Sparprogrammen oder einer Digital-First-Strategie gesteuert wird.
This applies whether in the private sector, with a focus on growth and competitive advantage, or the public sector, driven more by an 'austerity agenda' and a 'digital first' strategy.
Frau Kommissarin, ich möchte Sie bitten, innerhalb der Kommission klarzustellen, dass es sich hier wirklich bei den Pensionen um die Alterssicherung handelt und nicht um Sparprogramme, so wie das jetzt in der Richtlinie angelegt wurde.
Commissioner, I would like to ask you to make clear within the Commission that when we speak of pensions here we really mean provision for old age and not savings schemes as the directive now has it.
Ein Sparprogramm wurde eingeführt, um das Budget effektiv zu verwalten.
An economy drive was introduced to help manage the budget effectively.
Während des Sparprogramms strich das Unternehmen unnötige Abonnements und Reisekosten.
During the economy drive, the company canceled unnecessary subscriptions and travel expenses.
Unsere Schule startete ein Sparprogramm, um Stromverbrauch und Druckkosten zu senken.
Our school launched an economy drive to reduce electricity usage and printing costs.
Seine Familie begann ein Sparprogramm, um für den Sommerurlaub zu sparen.
His family undertook an economy drive to save for a summer vacation.
Ihr Sparprogramm konzentrierte sich aufs Energiesparen durch bessere Dämmung und intelligente Zähler.
Their economy drive focused on saving energy by upgrading insulation and installing smart meters.
Während des Sparprogramms wurden die Mitarbeiter ermutigt, unnötige Ausgaben zu begrenzen.
During the economy drive, employees were encouraged to limit unnecessary spending.
Die Regierung kündigte ein Sparprogramm an, nachdem das Haushaltsdefizit Rekordwerte erreicht hatte.
The government announced an economy drive after the budget deficit reached record levels.
Wegen des Sparprogramms teilen wir uns jetzt Dienstwagen statt einzelner Fahrzeuge.
Because of the economy drive, we now share company cars instead of individual ones.
Das neue Sparprogramm der Geschäftsführung umfasst Überstundenabbau und Neuverhandlungen mit Lieferanten.
Management's new economy drive includes cutting overtime and renegotiating supplier contracts this year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
