Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umfassendes Reformprogramm
Vertaling van "umfassendes Reformprogramm" in Engels
comprehensive reform programme
comprehensive reform program
comprehensive programme of reform
far-reaching reform programme
Daher ist es wichtig herauszustellen , dass nur ein umfassendes Reformprogramm die notwendigen Vorausetzungen dafür schaffen kann , dass der Euroraum eine verstärkte wirtschaftliche Dynamik findet.
It must therefore be emphasised that only a comprehensive reform programme can create the necessary preconditions for stronger economic dynamism within the euro area.
Solche Konsolidierungsbemühungen werden leichter zum Erfolg führen , wenn sie in ein umfassendes Reformprogramm eingebettet sind , das eine angemessene Vorbereitung auf die langfristigen finanzpolitischen Herausforderungen ermöglicht.
These consolidation efforts will more easily succeed if they are embedded in a comprehensive reform programme that adequately prepares for the long-term fiscal challenges.
Die PSOE unternahm eine Neuausrichtung nach moderateren Gesichtspunkten, verzichtete auf marxistische Politik und führte ein umfassendes Reformprogramm durch - El Cambio (der Wandel).
The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).
Darin schlägt er ein umfassendes Reformprogramm der lutherischen Kirche vor.
In it he proposes a comprehensive reform program of the Lutheran Church.
Gambia führt seit 1985 ein umfassendes Reformprogramm durch, das u.a. die Liberalisierung der Wirtschaft, Disziplin im währungs- und finanzpolitischen Bereich, einen flexiblen Wechselkurs und eine Strukturreform der Staatsbetriebe sowie in der Landwirtschaft und im Finanzsektor beinhaltet.
Gambia has been implementing a comprehensive reform programme since 1985 involving liberalisation of the economy, discipline, fiscal and monetary policies, a flexible exchange rate and structural reform in the public enterprise, agriculture and financial sectors.
Diese strukturieren die Zusammenarbeit mit der EU und in der Region und sind zugleich ein umfassendes Reformprogramm für das jeweilige Land.
The action plans provide a structure for cooperation with the EU and in the region, and also serve as a comprehensive reform programme for each country.
Das Land hat sich weiter in Richtung einer funktionierenden Markwirtschaft entwickelt und dürfte mittelfristig in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten, vorausgesetzt, es führt sein umfassendes Reformprogramm konsequent durch und beseitigt die erheblichen strukturellen Defizite.
It should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it vigorously implements its comprehensive reform programme in order to reduce significant structural weaknesses.
Das Land dürfte mittelfristig in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten, sofern es sein umfassendes Reformprogramm verwirklicht, um strukturelle Defizite zu beseitigen.
It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided it implements its comprehensive reform programme in order to address structural weaknesses.
Das Land dürfte mittelfristig in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten, sofern es sein umfassendes Reformprogramm verwirklicht, um strukturelle Defizite zu beseitigen.
It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it implements its comprehensive reform programme to address structural weaknesses.
Der Rat ermutigt ferner alle Parteien zur weiteren Teilnahme am Dialog in dem Geiste des Konsenses und des Kompromisses, der vor und während der Wahlkampagne vorherrschte, damit ein umfassendes Reformprogramm im Interesse der Stabilität und der Einheit Libanons als Ganzes eingeleitet werden kann.
The Council also encourages all the parties to further engage in dialogue in the spirit of consensus and compromise which prevailed before and during the electoral campaign in order to launch a comprehensive reform programme in the interest of stability and unity of Lebanon as a whole.
Die chinesischen Behörden sind sich dieser Herausforderungen durchaus bewusst. Daher legten sie im November 2013 ein umfassendes Reformprogramm vor, das auf eine größere Nachhaltigkeit des Wachstums abzielt.
The Chinese authorities are well aware of these challenges and, in November 2013, presented a comprehensive reform programme aimed at making growth more sustainable.
Es ist uns bewusst, dass der Generalsekretär ein umfassendes Reformprogramm durchführt und dass unsere Empfehlungen möglicherweise angepasst werden müssen, damit sie sich in dieses umfassendere Vorhaben einfügen.
We are aware that the Secretary-General is implementing a comprehensive reform programme and realize that our recommendations may need to be adjusted to fit within this bigger picture.
Meine Begründung: Im Mai dieses Jahres erhielt Kommissionspräsident Prodi ein überzeugendes Votum des Europäischen Parlamentes, um mit einer unverbrauchten Mannschaft ein umfassendes Reformprogramm für eine sanierungsbedürftige Kommission zu verwirklichen.
My reason for this: in May of this year, Commission President Prodi received a convincing vote from the European Parliament to initiate a comprehensive reform programme with a new team for a Commission in need of cleaning up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umfassendes Reformprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 36 ms.
