Für noch mehr Raum sorgen ein zweistufiger Ladeboden und die umklappbare Rücksitzbank.
The two-level surface and foldable back seats make for even more space.
Vor allem nicht der komplett umklappbare Beifahrersitz.
Certainly not the completely foldable passenger seat.
Eine umklappbare Klappe mit einem kunststoff- und metallfreien Klettverschluss aus Kunstleder sorgt für einen sicheren Verschluss und fügt ein raffiniertes und attraktives Element mit stilvollem Detail hinzu.
A fold-over flap with a plastic- and metal-free, synthetic-leather, Velcro fastener ensures a secure closure while adding a sophisticated and attractive element of stylish detail.
Ausgaberutsche nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die stromaufwärtige Rutsche (28) eine umklappbare Rutsche ist.
A discharge chute according to Claim 1 or 2, in which the upstream chute (28) is a fold-over chute.
Praktische umklappbare Handkurbeln am Fußende des Gesundheitsbettes zum Kippen von Kopf und Fuß.
Convenient fold down hand cranks at the foot end of the healthcare bed for head and foot tilting.
Der umklappbare Kragen bleibt und verfügt über einen einzigen Haken- und Ösenverschluss am Hals.
The fold down collar stays and features a single hook and eye closure at your neck.
Der Standsockel ist aus Metal und hat umklappbare Füße.
The base is solid metal with foldable feet.
Der optional erhältliche umklappbare Beifahrersitz erhöht den Variabilitätsfaktor.
The optional foldable passenger seat increases the flexibility factor.
Das Okular besitzt eine weiche und umklappbare Gummiaugenmuschel - ein weiterer Vorteil für angenehmes beobachten.
The eyepiece has a soft and foldable rubber eyecup - another factor contributing to enjoyable observing.
Durch umklappbare Sitze und dem regenfesten Verdeck kann das Boot auch zum Übernachten genutzt werden.
Thanks to the foldable seats and the rainproof canopy, the boat can also be used for overnight stays.
Seitenteile aus nichtrostendem Stahl punktgeschweißt, lange umklappbare Kurbel aus Messing verzinkt, handlicher, gerader Holzgriff, durch gute Führung des Maßbandes besonders vorteilhaft bei schmalen und bei überlangen Bandmaßen.
Side parts of point welded stainless steel, long foldable winder of zinc plated brass, handy straight wooden grip, through the good guidance of the measuring tape specially favourable for narrow and extra long measuring tapes.
Das ausgesprochen geräumige Cockpit, die zur Sonnenliege umklappbare Rückenlehne, die großzügigen Badeplattformen und eine Frischwasseranlage mit Waschbecken und Heckdusche gehören ebenso zur Serienausstattung, wie die Hydrauliklenkung und der Feuerlöscher.
The exceptionally spacious cockpit, the backrest foldable to the sun lounger, the generous bathing platforms and a fresh water system with sink and stern shower are also standard equipment, such as the hydraulic steering and the fire extinguisher.
Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder der beiden langen Trägersektionen (47, 48) eine weitere, in das Innere des "U" umklappbare Trägersektion (57, 58) angelenkt ist.
Apparatus according to claim 15, characterized in that another section (57, 58) foldable into the interior of the "U" is articulated on each of the two long member sections (47, 48).