We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reprogramming
Bestimmte Fahrzeuge erfordern Abbau von Sicherungen, zu verhindern, dass Zusätze während des umprogrammierenden Prozesses anziehen.
Certain vehicles require removal of fuses to prevent accessories from energizing during the reprogramming process.
Um stabile Batteriespannung während dieses Prozesses sicherzustellen, ist es annehmbar ein Ladegerät an das Fahrzeug vor dem Beginn der umprogrammierenden Operation anzuschließen.
To ensure stable battery voltage during this process, it is acceptable to connect a battery charger to the vehicle prior to beginning the reprogramming operation.
Alle elektrischen Zusätze müssen abgestellt werden und elektrische Lasten dürfen nicht erheblich während des umprogrammierenden Prozesses (d.h. Audiosystem, Klimaanlage, Innenbeleuchtung, Tagespositionslampen, usw.) geändert werden
All electrical accessories must be turned off and electrical loads must not be altered significantly during the reprogramming process (i.e. audio system, air conditioning system, interior lighting, daytime running lights, etc)
Ladegerät muss auf „Tief" Verrechnungssatz eingestellt werden und Spannung muss innerhalb des 11,4-Volt- bis 16,0 Voltfensters für den gesamten umprogrammierenden Prozess aufrechterhalten werden.
Charger must be set on "low" charge rate and voltage must be maintained within the 11.4 volt to 16.0 volt window for the entire reprogramming process.
Trennen Sie das scantool, die Schnittstelle J2534 oder den PC nicht während des umprogrammierenden Prozesses; STÖRUNG, DIESE ANWEISUNG ZU BEFOLGEN ERGIBT DAUERSCHADEN ZUM ECU.
Do not disconnect the scantool, J2534 interface or PC during the reprogramming process; FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION WILL RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO THE ECU.
Zusätzlich zu den oben erwähnten Vorkehrungen ist es wichtig, SPEZIFISCHE TSB ZU LESEN, das MIT DEM UMPROGRAMMIERENDEN EREIGNIS VERBUNDEN ist, das SIE DURCHFÜHREN.
In addition to the above mentioned precautions, it is important to READ THE SPECIFIC TSB ASSOCIATED WITH THE REPROGRAMMING EVENT YOU ARE PERFORMING.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
