Man könnte meinen, das Laserbohr- system wäre umprogrammiert worden.
It would appear the laser's drilling system was reprogrammed, sir.
Ihre Gehirne wären umprogrammiert worden, man hätte Sie mit einem neuen Willen beseelt.
Your brains would have been reprogrammed with a new desire.
Sie verhalten sich, als seien sie umprogrammiert worden.
They act like they've been reprogrammed.
Die Plattform ist umprogrammiert worden, Sir!
The plate has been hacked, sir.
Erst nach etwa zehn Minuten löst James Cameron auf, dass dieses Terminator-Modell von John Connor in der Zukunft umprogrammiert worden ist, um seine Mutter (Linda Hamilton) und sich selbst als jüngere Version (Edward Furlong) zu beschützen.
But this time his mission is to stop an even deadlier Terminator, the T-1000 (Robert Patrick), made entirely of shape-shifting liquid metal and determined to kill young John Connor (Edward Furlong), the future leader of the human resistance.
(VOY: Gewalt) Wenig später taucht eine cardassianische Waffe, welche vom Maquis umprogrammiert worden ist, auf und droht auf dem bewohnten Planeten Rakosa V einzuschlagen.
They found that it had been brought into the Delta Quadrant by the Caretaker and was headed towards the inhabited planet Rakosa V, which it thought to be Aschelan V, the site of a Cardassian fuel depot.