Sein fürsorgliches Auftreten versicherte seinen Schülern stets, dass sie umsorgt wurden.
His affectionate demeanor always reassured his students that they were cared for.
Ich fühlte mich zum ersten Mal vollkommen aufgehoben und umsorgt.
For the first time I felt completely held and cared for.
Noch nie sind wir so herzlich umsorgt worden wie hier.
Wir wurden begrüßt und umsorgt von dem Besitzer so freundlich und familiär.
We were greeted and looked after by the owner so friendly and familiar.
Ich war erfolgreich, verwöhnt und umsorgt in jeder Hinsicht.
I was successful, spoiled and pampered in every way.
Ich habe schon lange nicht mehr so entspannt und umsorgt gefühlt.
I have not been so relaxed and pampered in a long time.
Ihr eheähnliches Auftreten ließ ihn sich stets geliebt und umsorgt fühlen.
Her wifelike demeanor made him feel loved and cared for constantly.
Wir wurden überaus freundlich von den Vermietern empfangen und umsorgt.
We were greeted exceedingly friendly by the landlords and cared for.
Über Generationen hinweg haben Eltern ihre Babys mit Musselin umsorgt.
For generations parents have cared for their babies with muslin.
Während der gesamten Aufzucht werden die jungen Pferde von fachkundigen Betreuern umsorgt.
Young horses are cared for by our expert custodians throughout their upbringing.
So viele Jahre lang wurde ich in ungetrübter Geborgenheit umsorgt.
For so many years I've been cared for in unclouded safety.
Auf alle Fragen wurde schnell reagiert und wir fühlten uns gut umsorgt.
On all questions were responded quickly and we felt well cared for us.
Antonella hat uns stetig gut umsorgt und das Frühstück und Abendessen war spitze.
Antonella has always cared for us and the breakfast and dinner was great.
