Er hat nicht genügend praktische Erfahrung, um eine Atomarzünder umzuprogrammieren.
He doesn't have enough practical background to reprogram a nuclear trigger.
Die Software ermöglicht es einem Spezialisten, Hörgeräte aus der Ferne umzuprogrammieren.
The software makes it possible for a specialist to reprogram hearing aids remotely.
Nichts für ungut aber etwas wie dich umzuprogrammieren, um Kinder aufzuziehen...
No offense, but reprogramming something like you to raise kids...
Vor zwei Jahren war es ihm und seinem Team erstmals gelungen, ausgereifte Hautzellen einer Maus umzuprogrammieren.
Two years ago, he and his team were the first to succeed in reprogramming mature skin cells from mice.
Motorsteuergeräte für viele Marken und Modelle anzupassen und umzuprogrammieren
Adapt and reprogramme engine control units for many brands and models
Er arbeitet hart daran, seine Denkweise für eine bessere Produktivität bei der Arbeit umzuprogrammieren.
He's working hard to reprogram his mindset for better productivity at work.
Damit ist kein Expertenwissen mehr nötig, um Roboter verschiedener Hersteller umzuprogrammieren.
Consequently, expert knowledge is no longer needed to reprogram robots from different manufacturers.
Ich müsste die Höhe der Tonfrequenzen justieren, um jeden einzeln umzuprogrammieren. Theoretisch...
I would have to adjust the pitch frequencies to reprogram everyone individually.
Du wirst lernen, die Selbstsabotage zu unterbrechen und Dein Gehirn umzuprogrammieren.
You will learn how to stop sabotaging yourself and will reprogram your brain!
Unser Unterbewusstsein umzuprogrammieren ist nicht nur der schnellste Weg sondern auch der logischste.
Reprogramming our subconscious is not only the quickest way to our goal, but also the most logical.
Es wird niemandem erlauben, sich selbst oder andere mit negativen Gedanken oder Energien umzuprogrammieren.
It will not allow anyone to reprogram themselves or others with negative thoughts and energies.
Ist das das Gerät, um den Auslöser umzuprogrammieren?
Is this what you need to reprogram the trigger?
Wir haben das Knowhow und die Routine, um den Chip im originalen Motor-Steuergerät entsprechend umzuprogrammieren.
We have the knowhow and the routine to reprogram the chip inside the original engine control unit.
