Für die meisten Teens sind lange Cordhosen und Walkhosen uncool.
For most teenagers, corduroy slacks and broadcloth trousers are uncool.
Die Leute dachten es sei uncool Interesse an Computern zu haben.
People thought it was uncool to be interested in computers.
Die jüngere Generation empfindet Segeln als elitär, antiquiert, uncool.
The young generation perceives sailing as elitist, old-fashioned and uncool.
Wenn euch Losern auffällt, wie uncool das ist, kommt uns nach.
When you losers realize how uncool this is, come find us.
So haben beide was davon, denn einseitig wär' uncool.
So both have something from it, because one-sided would be uncool.
Ohrenstöpsel sind nämlich überhaupt nicht uncool - ganz im Gegenteil.
Earplugs are not actually that uncool - quite the opposite.
Aber wenn man dick ist, hässlich oder einfach nur uncool...
But if you're fat or ugly or just uncool...
Aber, dass sie die klassischen Spielzeugwelten alles andere als uncool finden.
But, that they think classic toys are anything but uncool.
Diese Mädchen, die auf keinen Fall uncool oder depressiv rüberkommen wollen.
The kind that don't want to seem uncool or depressed.
Macht mich das uncool? Ich glaube nicht. Nein.
Does that make me uncool? I don't think so.
Gestern Abend, das war echt uncool von dir.
I thought that was very uncool of you last night.
Vorbei die Zeiten, in denen Backen als uncool galt.
Gone are the times when baking was considered uncool.
Der Missbrauch unseres Cardrooms für Geldwäsche ist total uncool.
Abuse of our cardroom for money laundering purposes is totally uncool.
