We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and/or
Viele behaupten, dass Kalziumpyruvat beim Gewicht und/oder beim fetten Verlust helfen kann.
Many claim that calcium pyruvate can help with weight and/or fat loss.
Einführungshilfe beim nichtchirurgischen Abbilden und/oder beim Behandeln von ektopischen atrialen Tachykardien
Guiding introducer for nonsurgical mapping and/or treatment of ectopic atrial tachycardia
Diese Beweismittel schließen gegebenenfalls die bei der Herstellung und/oder beim Vertrieb der rechtsverletzenden Ware verwendeten Ausrüstungsgegenstände und Materialien sowie alle zugehörigen Unterlagen ein.
Such evidence shall comprise, in appropriate cases, the equipment and materials used in the production and/or distribution of the infringing goods and all the documents relating thereto.
Führerausweis (sofern dieser in Ihrem Beruf und/oder beim Einsatz vorausgesetzt wird)
driving licence (if required for your job and/or assignment).
Sie verändern die Farbe und/oder Transparenz in verschiedenen Temperaturbereichen, bei verschiedenen Haltezeiten auf hohen Temperaturen, bei wiederholtem Erhitzen und/oder beim Abkühlen.
They change colour and/or transparency in different temperature ranges, in different dwell times at high temperatures, in repeated heating and/or cooling.
Sollten während der Installation und/oder beim Starten des Programms Fehlermeldungen auftreten, enthält Ihr Installationsprogramm höchstwahrscheinlich noch nicht alle nötigen 64-bit-Treiber.
If error messages occur during installation and/or program start, your installer has probably not all of the necessary 64-bit drivers.
Beim Erreichen einer maximalen Temperatur und/oder beim Erreichen einer minimalen Temperatur wir daher die entnehmbare oder zuführbare Stromstärke auf Null gesteuert.
Therefore, the current intensity which can be withdrawn or supplied is set to zero when a maximum temperature is reached and/or a minimum temperature is reached.
Zunahme der Beschwerden (Rücken- oder Beinschmerzen) beim Sitzen, Liegen und/oder beim Bücken.
Increase in pain when sitting. lying and/or bending down
Pflaster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Matrix gefärbt ist, um Unreinheiten oder Rückstände sichtbar machen zu können, die bei der Anwendung und/oder beim Abnehmen des Pflasters von der Haut entfernt werden.
Patch according to any one of the preceding claims, characterized in that the matrix is coloured so as to allow the impurities or residues taken out of the skin during application and/or removal of the patch to be seen.
In Fällen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch den Auftraggeber und/oder beim Eintritt von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit des Auftraggebers gefährden, insbesondere die Einstellung von Zahlungen und/oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, sind Zahlungen sofort fällig.
Payments shall be due immediately in case of violation of substantial obligations of the agreement by the ordering party and/or circumstances that would reduce the creditworthiness of the ordering party, in particular discontinuation of payments and/or pendency of insolvency proceedings.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche Feuchtigkeitsgehalte der Kartonlagen von einer Kartonmaschine während der Kartonherstellung und/oder beim darauf folgenden Längsschneiden von Kartonstreifen produziert werden, die unterschiedliche Breiten haben und für verschiedene Lagen bestimmt sind.
A method as recited in any of the preceding claims, characterized in that various moisture contents of the plies of board are produced by a board machine during board manufacture and/or subsequent slitting of board strips which are of different widths and are intended for different plies.
Steuerverfahren gemäß Anspruch 4, das weiter einen Schritt aufweist zum Erhitzen des Aufzeichnungskopfs nach der Betätigung des Netzteils des Geräts und/oder beim Erhitzen des Aufzeichnungskopfs bei einem Aufzeichnungsstartzustand.
A control method according to claim 4, further comprising the step of heating said recording head upon actuation of a power supply of said apparatus and/or heating said recording head at a recording start condition.
Für mehr Komfort und Flexibilität können Mitglieder beim Check-in für denselben Tag und/oder beim Verlängern einer aktuellen Reservierung Punkte verwenden, wenn die Verfügbarkeit gegeben ist und das Mitglied beim Check-in genügend Punkte auf seinem Konto hat.
For added convenience and flexibility, Members may use Points at check-in for same-day and/or extension of current reservations if the hotel has availability and the Member has sufficient Points available in his/her Account at the time of check-in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
