Entziehungskuren, Detox-Ratgeber und -Programme boomen.
Withdrawal treatments and detox counsellors and programmes are booming.
Fördern Sie die Motivation durch die Erstellung individuell zugeschnittener Learning-Pfade, -Inhalte und -Programme.
Create personalised learning paths, content, and programmes to drive engagement.
Er entwickelt Vertriebswerkzeuge und -Programme, die unseren Teams helfen, die Problempunkte in den einzelnen Branchen besser zu verstehen.
He develops sales tools and programs to help our teams better understand the pain points present in each industry.
Die Recruiting-Aktivitäten und -Programme von Donaldson zielen darauf ab, ein vielfältiges Team gut qualifizierter Mitarbeiter anzuwerben, einzustellen und zu halten.
Donaldson's recruiting activities and programs are designed to attract, hire and retain a diverse team of well-qualified employees.
Erlange neue und komplexere Hacking-Tools und -Programme, mit denen du in Systeme und Netzwerke eindringen kannst.
Obtain new, more complex hacking tools and programs to break into systems and networks.
Die integrierte Hydrauliklabor-Leittechnik und Spezialsoftware und -Programme unterstützen bei der Erstellung von Prüfnachweisen und Kalibrierungen.
The integrated hydraulic laboratory control technology and special software and programs support the creation of test certificates and calibrations.
Der Einsatz modernster EDV-Systeme und -Programme ist für uns selbstverständlich, um die Aufträge unserer Mandanten effizient abwickeln zu können.
We use advanced computer systems and programs to process the orders of our clients efficiently.
Niemand kann den positiven Beitrag, den die Fair-Trade-Initiativen und -Programme für die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer leisten, in Frage stellen.
No one can doubt the positive contribution of fair trade initiatives and programmes to the sustainable economic and social development of developing countries.
Wir entwickeln und implementieren Compliance-Strategien und -Programme, die einen einheitlichen, unternehmensweiten Informationsüberblick bieten, und stellen auch die Management-Tools bereit, mit denen sich Risiken umfassend und kostengünstig vermeiden lassen.
We develop and implement compliance strategies and programs that provide a unified, enterprise-wide view of information, plus the management tools to comprehensively and cost-effectively reduce risk.
Angesichts des Erfolgs späterer Cloud-Seeding-Experimente und -Programme, nachdem dieser Fehler 1957 korrigiert wurde, ist es wahrscheinlich, dass viele der Versuche, die als „nicht statistisch signifikant" beurteilt wurden, hinsichtlich der Signifikanz wiederholt werden sollten.
Given the success of subsequent cloud seeding experiments and programs after this flaw was corrected in 1957. It is likely that many of the attempts that were judged "not statistically significant" should have been repeated for significance.
EU-Finanzierung und -Programme können bei der Unterstützung nationaler Maßnahmen eine Schlüsselrolle spielen, sodass eine Einigung über die zukünftige Finanzielle Vorausschau vor Ende des Jahres noch mehr Bedeutung erlangt.
EU funding and programmes can play a significant role in supporting national action, which makes the need for an agreement on the future financial perspectives before the end of the year all the more important.
Es muß deutlich gemacht werden, daß dies ein zweiseitiger Prozeß ist, bei dem existierende EU-Politiken und -Programme, die aus Gründen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit nicht gerechtfertigt sind, auf die nachgeordnete Ebene übertragen und aufgehoben werden.
It must be shown to be a two-way process in which existing EU policies and programmes, which are not clearly justified on the grounds of subsidiarity and proportionality, are devolved and repealed.
Alan gewährleistet, daß unsere Personal- Strategie und -Programme mit der Geschäftsstrategie übereinstimmen, so daß wir eine Arbeitsumgebung schaffen können, in der die Mitarbeiter motiviert sind, Leistung zu erzielen.
Alan's role is to ensure that our HR strategy and programs are aligned with the business strategy so that we can create an environment where employees are motivated to achieve excellence.
