Kat und Dom waren wieder hier und haben mir Futter gegeben.
Kat and Dom where here with me and they gave me food again.
Denn nur so kann ich dich und Dom glücklich machen.
Because that is the only way that I can make you and Dom happy.
Die sehenswerte Altstadt mit Lauben und Dom sollte besichtigt werden.
You should definitely visit the picturesque old town with its arcades and cathedral.
Die schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt mit zwei Eintritten: Universität und Dom
The most beautiful sights of the city with two entrances: university and cathedral
Zentral gelegen zwischen Palazzo Vecchio und Dom wurde Orsanmichele zur Kirche der Zünfte.
Centrally located between the Palazzo Vecchio and the cathedral, Or San Michele became the church of the guilds.
Blick über Utrecht mit Buurkerk und Dom.
Die P1-Näherung und DOM sind auch für Strahlung in absorbierenden und streuenden Medien verfügbar, um beispielsweise die Lichtstreuung in einem nicht emittierenden Medium zu modellieren.
The P1 approximation and DOM are also available for radiation in absorbing and scattering media, to model light diffusion in a nonemitting medium, for example.
Das DOM wird chemisch möglichst weitgehend charakterisiert, um Zusammenhänge zwischen Bakterioplankton und DOM aufzeigen zu können.
DOM will be chemically characterized to detect relations between bacterioplankton and DOM.
Sie wollen Parameter wie XML Strukturen und DOM Referenzen verwenden.
You may want to use parameters such as XML structures and DOM references.
Tapkey ist eine offene App-Plattform, so dass Sie diese App, Smartphone und DOM Tapkey Tag für andere Anwendungen, z.B. zum Öffnen eines Car Sharing-Autos, Parkplatzes, Hotelzimmers oder Paketbox nutzen können.
Tapkey is an open app platform, so you can use the same app, smartphone and DOM Tapkey tag for other applications like opening your car sharing vehicle, parking space, hotel room or delivery mailbox. Further information
Kapitel 7 stellt mit SAX und DOM die beiden gebräuchlichsten Techniken der XML-Verarbeitung vor.
Chapter 7 provides with SAX and DOM before the two most common techniques of XML processing.
Das kontinuierliche Wachstum von Docucom in den letzten Jahren, begründet auf der steigenden Nachfrage nach Domtrac und unseren Dienstleistungen im Bereich der Archivmigration und DOM Integration, führte dazu, dass unser Büro mit der Zeit aus allen Nähten platzte.
Due to the continued growth of Docucom in the last few years, on account of increasing demand for Domtrac and our services in the area of archive migration and DOM integration, our offices began to burst at the seams.
Um Web-Autoren nicht den Komplexitäten von Multithreading auszusetzen, sind die HTML und DOM APIs so aufgebaut, dass kein Skript jemals die simultane Aufführung anderer Skripte erkennen kann.
1.5.1 To avoid exposing Web authors to the complexities of multithreading, the HTML and DOM APIs are designed such that no script can ever detect the simultaneous execution of other scripts.