Vertaling van "und Gleb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kirche wurde 1698 - 99 gebaut, dazu gehörte auch ein Teil des gleichnamigen Gotteshauses 1568, das statt des Holzgotteshauses im Namen der Heiligen Boris und Gleb gebaut wurde (die zweite Hälfte des 14.
The church was built in 1698 - 99; it included a part of the church having the same name and built in 1568 instead of the wooden church in the name of SS.
Boris und Gleb waren die Beschützer fürstlicher Gefolge.
Boris and Gleb were the defenders of the royal entourage.
Die Ikone mit der ganzfigurigen Darstellung von Boris und Gleb ist eine der frühesten der erhalten- en Denkmäler dieser Ikonographie.
The icon with the full figure representation of Boris and Gleb is one of the earliest ones of the available monuments of this iconography.
Dann begannen die Mädchen, den Tisch zu bedienen, Ivan ging in Kebabs, und Gleb und ich gingen im Wald spazieren.
Then the girls began to serve the table, Ivan went into kebabs, and Gleb and I went for a walk in the woods.
Urizkogo, der alte Friedhof Ursprünglich wurde diese kleine orthodoxe Kapelle am Rand des alten Boris und Gleb Friedhofes in der Nähe des Nikitaklosters aus Holz gebaut.
Originally this small orthodox saint place situated at the end of the old Boris and Gleb graveyard not far from St. Nikita's cloister was built from wood.
Die Weihung der Stelle unter den Bau des Tempels ist am 6. August 1721 im Tag der Feierlichkeiten des Gedächtnisses heilig blagowernych der Fürsten Boris und Gleb der Tempel eingeweiht.
Consecration of the space for construction of the temple is made on August 6, 1721 in day of celebration of memory of Saint blessed princes Boris and Gleb.
Dmitry und Gleb denken über ihre jeweiligen Gefühle für Anya nach („Quartet at the Ballet").
Dmitry and Gleb (who is conflicted about whether or not to shoot Anya) reflect on their romantic feelings ("Quartet at the Ballet").
Die Kämpfe hatten zur Folge, dass die Grabeskirche der Märtyrer-Heiligen Boris und Gleb, der Schutzheiligen des Kiewer Reiches, zerstört wurde.
Before the Mongol invasion the church housed the relics of the first East Slavic saints, Boris and Gleb, but their subsequent fate remains a mystery.
Die Kirche der Heiligen Boris und Gleb ist ein eigenartiges Muster der altertümlichen Steinarchitektur, das die Meistern von Hrodnas Bauschule errichtet haben.
Sts. Boris and Gleb Church is a unique specimen of ancient stone architecture of the Grodno architectural school.
Englische Version des Martyriums von Boris und Gleb
Church of the martyrs of Boris and Hlib.
Diese Kirche befand sich früher an dem Ort, wo jetzt die orthodoxe Kathedrale der heiligen Märtyrer Boris und Gleb steht, +37126800000
Church earlier was in Daugavpils, in place where now St. martyrs Boriss and Glebs orthodox cathedral, +37126800000
Kaum war Wladimir gestorben, ergriff Prinz Swjatopolk den verlassenen Thron und begann mit seinen Brüdern Boris und Gleb zu kämpfen, die ihren Mördern nicht Widerstand leisteten.
Hardly Vladimir died, Prince Svyatopolk seized the deserted throne and began fighting with his brothers Boris and Gleb, who did not resist their killers.
Die Andrej-Stratilat-Kirche, Ende des XV-XVIII. Jhh. - die Kirche wurde im südöstlichen Teil des Kremls am Ende des XV. Jh. auf dem Fundament des Leiterturms des früher gigantischen Doms von Boris und Gleb errichtet.
The church was built in the south-eastern side of the Cremlin in the late 15th century replacing the stair tower of former gigantic Saints Boris and Gleb Church, built by Sotko Sytnich, a merchant prototype of the epic hero Sadko from Novgorod.
