We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and youth programmes
and youth programs
Der Trainer hatte auf ganzer Linie Erfolg, mit der Mannschaft, der Gemeinde und Jugendprogrammen.
The coach touched 'em all, transforming the team, the community, and youth programs.
Das Programm umfasst Elemente zur Verknüpfung der Berufsbildung mit anderen Politikbereichen, beispielsweise die gemeinsamen Maßnahmen mit Bildungs- und Jugendprogrammen.
It incorporates elements of bridge-building between training and related policy fields such as, for example, the joint actions with education and youth programmes.
Soll diese Lücke noch geschlossen werden oder gilt das Verbot der Produktplatzierung für alle Angebote auf dem Gebiet von Kinder- und Jugendprogrammen einschließlich auf Abruf bereitgestellter Inhalte?
Should that loophole be closed or does the ban on product replacement apply across the range of children's and youth programmes, including on-demand content?
Welche Normen des sprachlichen und stimmlichen Ausdrucks bildeten die Basis für die Produktion und Nutzung von Unterhaltungs- und Kultursendungen, von Nachrichten- und Jugendprogrammen?
What norms of linguistic and vocal expressions formed the basis for the production and use of entertainment and cultural programmes, of news and youth programmes?
Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendprogrammen
Emphasis on programs for children and young people
Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendprogrammen
Focal point on children's and youth programs
Dieser wunderbare Ort ist Heim zu vielen Kulturveranstaltungen, Ausstellungen, Konzerten, Filmen und Jugendprogrammen, die Ihre Kinder stundenlang unterhalten werden.
There is always something interesting going place hosts a diverse range of cultural events, exhibitions, concerts, movies, and youth programmes that'll keep your kids entertained for hours.
Neben der Offiziellen Auswahl besteht das Festival aus kuratierten Sonderprogrammen, wie etwa einer Retrospektive, einer Hommage, einem Länderfokus sowie Kinder- und Jugendprogrammen.
Each year additionally the festival shares curated special programmes, such as a retrospective, homages, a country focus as well as children and youth programming.
In unseren speziell entwickelten Kinder- und Jugendprogrammen, unterteilt in verschiedene Altersklassen, kann man neue Freunde kennenlernen, gemeinsam Spass haben und eine elternfreie Zeit genießen.
Special children and youth programs which are divided into different age groups are a perfect way to meet new friends and enjoy some time without parents.
Die Leitung von Einrichtungen und die Träger von Kinder- und Jugendprogrammen haben die Verantwortung dafür, dass Maßnahmen zur Prävention nachhaltig Beachtung finden und fester Bestandteil ihres Qualitätsmanagements sind.
The managers of facilities and institutions of programmes for children and adolescents bear responsibility for prevention measures being adhered to in the long term and constituting an established part of their quality management.
Das DLR versteht die Nachwuchsförderung als soziale und gesellschaftliche Verpflichtung und bietet aus diesem Grunde ein breites Spektrum von Kinder- und Jugendprogrammen an
DLR has a sense of social duty to promote young researchers and, for this reason, offers a wide spectrum of student and youth programmes
Mir geht es um die Unterstützung von Städte- und kommunalen Partnerschaften, Austausch- und Jugendprogrammen, Kontakten zwischen Nichtregierungsorganisationen und anderen privaten Initiativen.
My concern is to foster partnerships between towns, cities and districts, exchange and youth programmes, and contacts between NGOs and other private initiatives.
Wir dürfen diese Idee nicht aus den Augen verlieren, gerade jetzt, wo wir mit der Erweiterungsperspektive eine gewisse Anzahl der MOE-Länder mit unseren Bildungs- und Jugendprogrammen assoziieren.
We must not lose sight of this idea, particularly at a moment when, within the perspective of enlargement, a certain number of CEECs are being included in our youth and education programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
