Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und Kontrollprogramme
Vertaling van "und Kontrollprogramme" in Engels
and control programme
and control programmes
and control programs
Die Prüfungen sollten auf die Kontrolle der Effizienz der Durchsetzungs- und Kontrollprogramme der geprüften Vertragspartei und nicht etwa auf die Zurückweisung von einzelnen Tieren oder Lebensmittelpartien oder auf die Ablehnung einzelner Betriebe ausgerichtet sein.
Audits should be designed to check the effectiveness of the auditee's enforcement and control programme rather than to reject individual animals, consignments of food or establishments.
Die unter das Abkommen fallenden Durchsetzungs- und Kontrollprogramme der geprüften Vertragspartei sind angemessen zu bewerten.
The auditee's enforcement and control programme covered by the Agreement should be adequately assessed.
Diese Bewertung kann als Grundlage für die Überprüfung der spezifischen Inspektions- und Kontrollprogramme dienen.
Such assessment may serve as the basis for the review of the specific inspection and control programmes.
es sind spezifische Überwachungs- und Kontrollprogramme vorhanden.
specific monitoring and control programmes are in place.
Aufgrund der Schutz- und Kontrollprogramme sind die Tierpoblationen in den letzten Jahren angestiegen.
The rise in animal population has been noticeable in recent years due to protection and control programs.
Dieser Grundsatz gestattet zwar Übermittlungen auf der Grundlage nichtvertraglicher Instrumente (z. B. konzerninterne Compliance- und Kontrollprogramme), doch geht aus dem Text deutlich hervor, dass diese Instrumente stets „die Kontinuität des Schutzes personenbezogener Daten im Rahmen der Grundsätze" gewährleisten müssen.
While this principle allows for transfers based also on non-contractual instruments (e.g. intra-group compliance and control programs), the text makes clear that these instruments must always 'ensur[e] the continuity of protection of personal information under the Principles'.
Zu den entscheidenden Sicherheitsmaßnahmen zählen das Verbot der Verfütterung tierischer Proteine an lebensmittelliefernde Tiere, die Entfernung von Risikomaterial bei der Schlachtung sowie umfangreiche Überwachungs- und Kontrollprogramme.
The main safety measures include a ban on feeding animal proteins to food-producing animals, the removal of specified risk material during slaughter and extensive surveillance and control programmes.
Man geht davon aus, dass ungefähr 20-30 % der nosokomialen Infektionen durch verbesserte Hygiene und Kontrollprogramme vermeidbar wären.
Approximately 20-30% of healthcare-associated infections are considered to be preventable by intensive hygiene and control programmes.
den Nachweis der Ausfuhrpartei über die Effizienz ihrer Durchsetzungs- und Kontrollprogramme.
evidence provided by the exporting Party of the efficacy of its enforcement and control programmes.
Weitere Informationen werden über Überwachungs- und Kontrollprogramme erfasst, die in anderen unter die thematische Strategie fallenden Richtlinien und Verordnungen vorgesehen sind.
Further information will be collected via the monitoring and control programmes laid down in other Directives and Regulations that are affected by the Thematic Strategy.
Es wurden mehrere speziell auf junge Menschen zugeschnittene Erhebungen und Kontrollprogramme durchgeführt.
Several surveys and inspection programmes directed specifically at young people have been carried out.
entsprechen den Erfordernissen der jeweiligen Überwachungs- und Kontrollprogramme
fulfil the requirements of the relevant control and inspection programme
Die für aktualisierte Überwachungs- und Kontrollprogramme erforderlichen Änderungen können in diesem Bereich nicht kurzfristig durchgeführt werden.
the changes required for updated monitoring programmes and surveillance programmes cannot be implemented in this field at short notice
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und Kontrollprogramme in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 39 ms.
