We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and Mathilde
Der älteste Sohn Herzog Heinrichs des Löwen und Mathildes von England war seit Januar oder Februar 1194 mit Agnes von Staufen, der Erbtochter des rheinischen Pfalzgrafen Konrad von Staufen verheiratet.
Contents LifeEdit Henry was the eldest son of Henry the Lion, Duke of Saxony and Bavaria and Matilda, the eldest daughter of King Henry II of England and Eleanor of Aquitaine.
Am wichtigsten ist, Andre und Mathildes herzlicher Empfang hat uns wirklich zu Hause fühlen!
Most importantly, Andre and Mathilda's warm welcome really made us feel home!
Westlich aus der romanischen Unterkirche führt eine Treppe hinab in die Welfengruft mit den Sarkophagen Heinrichs des Löwen und Mathildes.
Going west from the Romanesque lower church stairs lead to a room with the sarcophagi of Henry and Matilda. links architecture
Um 1235 erhält der Dom mit den gotischen Grabfiguren Heinrichs und Mathildes ein in Deutschland einzigartiges Denkmal zu Ehren des Herzogspaares.
Around 1235, the Gothic tomb figures of Henry and Matilda added a monument to the cathedral that was without equal in all of Germany.
Dieses wird in der Æthelwardschen Chronik besonders deutlich, in der Æthelward besonderen Wert auf genealogische Zusammenhänge legt, wobei er schon in der Einleitung auf seine und Mathildes gemeinsame Abstammung von König Athelwulf von Wessex hinweist.
This is especially clear in Æthelweard's Chronicle, in which Æthelweard places particularly emphasis on genealogical relationships, noting in the introduction the common descent of Mathilde and himself from King Æthelwulf of Wessex.
Ich muss nicht mehr Marcus' und Mathildes Hausaufgaben machen.
I don't have to have Marcus and Mathildes anymore Do homework.
Der rote Faden ist die Biographie Ottos IV., der als Sohn Heinrichs des Löwen und Mathildes von England den Traum vom welfischen Kaisertum für einige Jahre Wirklichkeit werden ließ.
He made the dream of the Guelph empire come true: Otto IV., son of Henry the Lion and Mathilde of England was the only Guelph to attain the imperial crown. Sights in Braunschweig
Ich habe mehrere Bücher verfasst, zu so unterschiedlichen Themen wie Treibhäuser in Laeken, sozialer Wohnungsbau in Brüssel, König Albert und Königin Paola, Philippe und Mathildes zehnter Hochzeitstag und auch eine Hommage an die Sozialarbeiter von Brüssel.
I'm the author of several books, on subjects as diverse as the Greenhouses of Laeken, Social Housing in Brussels, King Albert and Queen Paola, Philippe and Mathilde's 10 years wedding Anniversary, and an homage to Brussels' social workers.
Diesem Zweck genügte der Gründungsbau Ezzos und Mathildes nicht, so dass Richeza eine neue Klosterkirche errichten ließ, die in wesentlichen Teilen noch heute erhalten ist.
After Otto's death, Richeza decided to make Brauweiler the center of Ezzonen memory. Since the original building didn't suit this purpose, Richeza built a new Abbey, which remains in good condition.
Der älteste Sohn Herzog Heinrichs des Löwen und Mathildes von England war seit Januar oder Februar 1194 mit Agnes von Staufen, der Erbtochter des rheinischen Pfalzgrafen Konrad von Staufen verheiratet.
Henry was the eldest son of Duke Henry the Lion, from his marriage to Matilda of England. He grew up in England and became count palatine of the Rhine through his 1193 marriage to Agnes, heir to the Staufen count.
Dieses wird in der Æthelwardschen Chronik besonders deutlich, in der Æthelward besonderen Wert auf genealogische Zusammenhänge legt, wobei er schon in der Einleitung auf seine und Mathildes gemeinsame Abstammung von König Athelwulf von Wessex hinweist.
This is especially clear in Æthelweard's Chronicle, in which Æthelweard places particularly emphasis on genealogical relationships, noting in the introduction the common descent of Mathilde and himself from King Æthelwulf of Wessex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
