We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and measurement methodology
den Wechsel zwischen Berechnungs- und Messmethodik für die Emissionsermittlung,
a change between the calculation-based or the measurement-based methodology used to determine emissions,
Durch entscheidende Fortschritte in der instrumentellen Ausstattung und Messmethodik konnten erstmals systematisch angelegte Ballonfahrten durchgeführt werden, bei denen zu jeder Tageszeit und bei allen Witterungsbedingungen verlässliche Werte der Lufttemperatur und -feuchte gemessen wurden.
For the first time, advances in instrumentation and measurement methods allowed air temperature and humidity to be reliably measured at all times of day and under all weather conditions in systematically planned balloon flights.
M. Die gute Zugänglichkeit und die zahlreichen Lawinenhänge in der Umgebung haben dazu beigetragen, dass auf diesem Messfeld im Laufe der Jahre unzählige maßgebende Experimente und Studien zur Schneemechanik, Schneemetamorphose, Schneecharakterisierung und Messmethodik durchgeführt werden konnten und können.
In view of its easy accessibility and the numerous avalanche-prone slopes in the vicinity, over the years countless major experiments and studies in the fields of snow mechanics, snow metamorphism, snow characterisation and measuring methodology have been conducted here, and this continues today.
Für IDSs, die in elastischen virtualisierten Umgebungen eingesetzt werden, kann unser Ansatz zur Injektion von Hypercall-Angriffen in Verbindung mit der von uns vorgeschlagenen Metrik und Messmethodik angewendet werden.
For IDSs in virtualized environments featuring elastic resource provisioning, our approach for injecting hypercall attacks can be applied in combination with the attack detection accuracy metric and measurement methodology we propose.
Abschließend präsentiert diese Arbeit die erste Metrik und Messmethodik zur Quantifizierung der Angriffserkennungsgenauigkeit von IDSs in virtualisierten elastischen Umgebungen.
Finally, this thesis presents the first metric and measurement methodology for quantifying the attack detection accuracy of IDSs in virtualized environments that feature elastic resource provisioning.
Für Berechnungsmethodik und Messmethodik zur Bestimmung von CO2-Emissionen gelten die folgenden Begriffsbestimmungen
The following definitions relating to calculation-based methodologies and measurement-based methodologies for CO2 emissions shall apply
Die wichtigsten Ergebnisse, die erzielt wurden, sind folgende: (1)Etablieren einer zuverlässigen Probenpräparationstechnik und Messmethodik.
The most important results which have been achieved, are the following: (1)Establishment of a reliable sample preparation procedure and measurement technique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
