We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and Methodios
and Methodius
Diese Worte sollten in den Jahren der großen Missionare Kyrillos und Methodios erneut bekräftigt werden.
Those words were about to be reconfirmed during the times of the great missionaries Cyril and Methodios.
Über die Jahrhunderte hinweg gibt es jedes Jahr eine Wallfahrt nach Velehrad zu Ehren der Heiligen Missionare Kyrillos und Methodios.
Over the centuries, in Belehrad, a pilgrimage takes place to honour the hierapostolic Saints Cyril and Methodios.
Kyrillos und Methodios, seit 1978 slowakischer Metropolitsitz.
Constantine and Methodius, and since 1978 the Slovak metropolitan seat of archbishop.
Auf den Wandmalereien sieht man die Darstellung der Pribina-Kirche, die Ankunft der Hl. Kyrillos und Methodios in Großmähren sowie ein Motiv aus der moderneren Stadtgeschichte - die Weihung der ersten drei slowakischen Bischöfe in Nitra im Jahr 1921.
The paintings depict the Pribina church, the arrival of Sts Cyril and Methodius to Great Moravia as well as the oldest subject matter from the modern history of the city - the consecration of the first three Slovak bishops in Nitra in 1921.
Diese Gruppe brach unter der Führung von Konstantinos und Methodios im Frühjahr 863 nach Mähren auf.
The team, with leaders Constantine and Methodios, set off to Moravia in the spring of 863.
Um 860-870 missionierten Konstantin und Methodios im Gebiet der Morava.
Around 860-870 Constantine and Methodios evangelized in the area of the Morava.
Er verwendete die eckige glagolitische Schrift, deren Erfindung den beiden Mönchen und Slawenaposteln Kyrillos und Methodios aus Thessaloniki zugeschrieben wird.
He used the angular Glagolitic script whose invention has been ascribed to the two monks and Slavic apostles named Cyril and Methodius from Thessalonica.
1851 gründete er die Bruderschaft der heiligen Slawenapostel Kyrillos und Methodios zur Förderung der Einheit mit der orthodoxen Kirche.
He also founded the Brotherhood of Saints Cyril and Methodius in 1851 for greater ecumenism with the Eastern Orthodox Church. Slomšek also supported those in the missions and prompted the Spiritual Exercises.
Konstantinos und Methodios gaben sich ihrem Werk systematisch und mit Erfolg hin.
Constantine and Methodios dedicated themselves to their work using systems and effectiveness.
Natürlich verstanden Menschen vom Niveau des Konstantinos und Methodios mit Leichtigkeit den Aufbau jener Sprache.
Naturally, people of Constantine's and Methodios' intellect easily understood the mechanics of this language.
Johannes Paul II. möchte mit der feierlichen Proklamation der Heiligen Kyrillos und Methodios zu Patronen Europas einerseits deren entscheidenden Beitrag für das Entstehen Europas herausstellen.
'John Paul II intends with his solemn proclamation of the saint Cyrillos and Methodios as patrons of Europe to emphasise in one way their decisive part of the formation of Europe.
Unsere Gemeinde wurde als einzige im deutschen Sprachraum nach den beiden Heiligen Kyrillos und Methodios benannt, da sie an der Brünnerstrasse liegt, dem ehemaligen Handelsweg nach Mähren.
The two brothers Cyril and Methodius are respected in the Eastern Orthodox Church, as saints with the title Equal with the Apostles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
