We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and multimedia data
and multimedia information
Autorenwerkzeuge für das Management von Wissen und Multimedia-Daten mehr
Authoring and knowledge management tools for cultural multimedia more
Mit dieser Produktlinie liefern wir wichtige Bausteine für unternehmensweite Gesamtlösungen der Akquisition, Speicherung und Verteilung von medizinischen Bild- und Multimedia-Daten.
With this product line we supply central components for high-quality overall solutions for the acquisition, management and archiving of medical image data and multimedia documents.
Für die Wiedergabe von Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) ist eine vorherige schriftliche Genehmigung einzuholen.
Prior, written consent must be obtained for the reproduction of text and multimedia data (sound, images, programs, etc.).
Ist für die Wiedergabe bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die obenstehende allgemeine Genehmigung auf.
If prior approval is required for the reproduction of certain text excerpts or multimedia files (sound, images, programmes, etc.
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass die empfangenen Daten ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus: Text, Bild und Multimedia-Daten.
The system according to any preceding claim further characterized in that said received data is selected from the group comprising: text; image; and multimedia data.
Wenn die Reproduktion oder Nutzung der Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Software usw.) eine vorherige Genehmigung erfordert, muss die natürliche oder juristische Person, die diese Daten nutzen möchte, eine solche Genehmigung einholen.
If the reproduction or use of textual or multimedia data (sound, images, software, etc.) is subject to prior authorization, the physical or moral person wanting to use this data must obtain such authorization.
Ist für die Wiedergabe bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die obenstehende allgemeine Genehmigung auf; auf etwaige Nutzungseinschränkungen wird deutlich hingewiesen.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist erlaubt, soweit Rechte Dritter an bestimmten Text- und Multimedia-Daten (z.B. Bildern) dem nicht entgegenstehen.
Reproduction is authorised, provided that the source is acknowledged and that such reproduction does not violate the rights of third parties with respect to certain text and multimedia data (e.g. images).
Ist für die Wiedergabe bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Bilder usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die obenstehende allgemeine Genehmigung auf.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (images etc.
Ist für die Wiedergabe bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die obenstehende allgemeine Genehmigung auf; auf etwaige Nutzungseinschränkungen wird deutlich hingewiesen.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned general permission and indicate clearly any restrictions on use.
Ist für die Wiedergabe bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die obenstehende allgemeine Genehmigung auf; auf etwaige Nutzungseinschränkungen wird deutlich hingewiesen.
If a licence is necessary for the reproduction of certain text data and multimedia datas (sound, pictures, programmes etc.), then this waives the above-mentioned general permit to any use-restrition which are clearly referred to.
In der Rubrik Hilfe finden Sie Tipps und Hinweise, wie die Suche nach Produktabbildungen, Milieufotos, Logos und Multimedia-Daten sicher zum Ziel führt.
The help section gives you tips and information about searching for product illustrations, photos of surroundings, logos and multimedia Home
Heimanwendern, die vor allem ihre Dokumente und Multimedia-Daten wie Ferienfotos sichern möchten, empfehlen wir externe Festplatten mit einer Grösse von 3.5', und einer Speicherkapazität zwischen 500 und 5000GB.
For home users who want to back up their documents and multimedia data such as holiday photos, we recommend external hard disks with a size of 3.5' and a storage capacity between 500 and 5000GB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
