Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und Partnerschaftsinstruments
Vertaling van "und Partnerschaftsinstruments" in Engels
and Partnership Instrument
and partnership countries
die ENP-Partnerländer weiterhin zur Förderung der Gleichstellung ermutigen, und zwar durch einen regelmäßigen politischen Dialog, den Austausch von Erfahrungen und durch Prüfung der Möglichkeiten einer Unterstützung im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments.
Continue to encourage ENP partner countries to promote gender equality through regular policy dialogue, exchange of experience and by exploring possibilities for assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Die auf Augenhöhe geführten Verhandlungen zur Erarbeitung von Programmen zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007/2013 im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments haben zur Einrichtung eines paritätischen Mechanismus zur Verwaltung der Programme geführt.
As a result of negotiating as equals on the 2007/2013 cross-border cooperation programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, a joint management mechanism has been set up.
Länder im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments: 12,4 Milliarden EUR, davon
European neighbourhood and partnership countries: EUR 12.4 billion, of which
B. Länder im Rahmen des Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments: 13078000000 EUR
B. Neighbourhood and Partnership Countries: EUR 13078000000
Gerade auf den Kanarischen Inseln wird man in der Lage sein, einen Teil der Mittel im Rahmen des neuen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments auszugeben und so die externe Zusammenarbeit beispielsweise mit Grenzregionen in Marokko zu fördern.
In the Canaries, in particular, they will be able to allocate part of the money in the new neighbourhood and partnership instrument and thus will be able to have external cooperation, for example, with the border areas of Morocco.
Diese Prioritäten können von der EU im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments, das ab 2007 das neue Finanzierungsinstrument für die Mittelmeerregion sein wird, entsprechend unterstützt werden.
These priorities will be eligible for appropriate support from the EU via the European Neighbourhood and Partnership Instrument, which will be the new financial instrument for the region as from 2007.
Gleichzeitig bemühen wir uns, die Zahlungen aus den Maßnahmen zur Haushaltsunterstützung zu beschleunigen, die Bestandteil des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments sind.
At the same time, we are endeavouring to speed up the payments from the budget support operations featuring as part of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Die Finanzhilfe ergänzt die erhöhten finanziellen Mittel, die die EU Jordanien im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments, des SPRING-Programms zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum in den südlichen Nachbarstaaten der EU sowie im Rahmen humanitärer und sonstiger Hilfe zur Verfügung gestellt hat.
The assistance complements the increased financial resources provided by the EU to Jordan under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the EU SPRING programme to support partnership, reforms and inclusive growth in the EU's southern neighbourhood, as well as humanitarian and other forms of assistance.
Doch auch hier bietet die EU eine erhebliche fachliche Unterstützung durch die regionalen und nationalen Programme des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments zur Unterstützung der Aktionspläne gemäß der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Yet here, too, the EU provides substantial technical assistance through the national and regional programmes of the European Neighbourhood and Partnership Instrument in support of the joint action plans under the European neighbourhood policy.
Diese Summe kommt zu den bereits veranschlagten Mitteln für die sechs Partnerländer im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments hinzu.
This amount is in addition to existing funds for the six partner countries within the framework of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Nachdem mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung eine Einigung erzielt werden konnte, nahm der Rat eine Verordnung zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments für den Zeitraum von 2007-2013 und zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen an.
The Council adopted a regulation establishing, and laying down general provisions for, a European neighbourhood and partnership instrument for the 2007-13 period, following an agreement reached with the European Parliament in first reading.
Das TACIS-Programm und andere Ressourcen sollten stärker genutzt werden, um die Zivilgesellschaft, das Bildungswesen und die unabhängigen Medien zu entwickeln, was auch im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) zu berücksichtigen ist.
More use should be made of TACIS, etc. resources to develop civil society, education and independent media, and this should also be taken into account in the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Die neue Strategie wird in der letzten Phase der Programmplanung des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) vorgestellt, dessen finanzielle Mittel aufgestockt und auf neue Schwerpunkte ausgerichtet werden müssen.
This new strategy is presented in the last programming phase of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI). Its resources need to be increased and oriented towards new priorities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und Partnerschaftsinstruments in het Duits
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 57 ms.
