We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programmes have been
and programs have
Die Spiele und Programme wurden nun zu Ihrer Liste hinzugefügt.
Your games and programs are now added to your list.
Die auf diesem Datenträger bzw. die im Download gespeicherten Daten und Programme wurden sorgfältig geprüft.
The data and the programs in this data media or within this download have been checked with the greatest possible care.
Welche Summen, Projekte und Programme wurden für 2008 und die Folgejahre genehmigt?
What amounts, projects and programmes have been approved for 2008 and subsequent years?
Betriebssysteminstallation und Programme wurden von Disketten gestartet, Dateien getauscht und selbst eine der ersten Digitalkameras nutzte eine Diskette zur Speicherung von Bildern.
Operating system installation and programs were started by floppy disks, files exchanged, and even one of the first digital cameras used a floppy disk for image storage.
Die europäischen Systeme haben zu langsam auf die Anforderungen der wissensbasierten Wirtschaft reagiert, Lehrpläne und Programme wurden nicht an die sich ändernden Bedürfnisse des Arbeitsmarktes angepasst.
European systems have been slow to respond to the requirements of the knowledge society, failing to adapt curricula and programmes to the changing needs of the labour market.
In die Bestimmung der Begriffe Pläne und Programme wurden einige Einschränkungen aufgenommen, die formale Anforderungen betreffen (z. B. müssen Pläne und Programme aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften erstellt worden sein).
Some additional restrictive elements have been added to the definition of plans and programmes dealing with formal requirements (e.g. plans and programmes be required by legislative, regulatory or administrative provisions).
Welche lessons learned wurden abgeleitet, welche Projekte und Programme wurden aus den Erkenntnissen im Sinne der lernenden Organisation eingeleitet?
What lessons have been learned, what projects and programmes have been initiated on the basis of the lessons learned in the spirit of a learning organization?
Schließlich setzte in den 1980er Jahren die "chip and data-processing revolution" ein, d.h. es wurde möglich, chips massenweise zu erschwinglichen Preisen zu produzieren und Programme wurden geschaffen, die Turings und seiner Vorgänger Konzepte praktisch umsetzten. (weiter geht's hier)
Eventually, in the 1980s the "chip and data-processing revolution" gathered pace, i.e. it became possible to produce affordable chips en masse and programmes have been created since that put Turing's and his predecessor's concepts into practice. (read on here)
Auf dem Inlandsmarkt wird Mistral-Software von mehr als 85% der Vertragsfirmen für Kälte- und Klimaanlagen verwendet, und Programme wurden an über 25.000 Einzelpersonen und Organisationen in über 140 Ländern weltweit verteilt.
In its domestic market, Mistral software is used by more than 85% of refrigeration&air conditioning contracting firms and programs have been distributed to over 25,000 individuals and organisations in over 130 countries world-wide.
IKT Fertigkeiten und Programme wurden als Vorbereitung für weitere Studien betrachtet.
The ICT skills and programmes were seen as preparatory for further studies.
Die auf diesem Datenträger bzw. in diesem Download gespeicherten Daten und Programme wurden sorgfältig geprüft. Im Hinblick auf die große Zahl der Daten und Programme übernimmt Franzis aber keine Gewähr für die Richtigkeit der Daten und den fehlerfreien Lauf der Programme.
The data and programs contained on this medium/in this download have been carefully checked; yet due to the large amount of data and high number of programs, Franzis Verlag GmbH does accept any liability for the accuracy of the data or the proper functioning of the programs.
Die gebotenen Informationen und Programme wurden mit Sorgfalt erstellt, dennoch kann keine wie auch immer geartete Garantie für die Verwendbarkeit und Richtigkeit gegeben werden.
Disclaimer Information and programs presented here was done with care, however no warranty can be granted on any part concerning usability and correctness.
Für alle Fonds und Programme wurden Mittelbindungen vorgenommen.
Commitments for all Funds and all programmes were made.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
