We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and arthouse cinemas
and repertory cinemas
and art-house cinemas
Wir haben die begründete Hoffnung, dass unsere Auswahl andere Festivals und Programmkinos dazu anregen wird, Filme aus dem Programm zu zeigen.
We have reason to hope that our selection will inspire other festivals and repertory cinemas to show films from the programme.
Neben großen Multiplexkinos und alteingesessenen Großkinos bieten viele kleine Kinos und Programmkinos Filme jenseits des Mainstreams an.
In addition to multiplex cinemas and old-established large cinemas, many small cinemas and art-house cinemas offer films beyond the mainstream.
Hamburg hat über zwanzig Theater, fast 30 Kinos und Programmkinos, zahlreiche Musikclubs und über 50 Museen.
Hamburg has over twenty theaters, cinemas and nearly 30 cinemas, many music clubs and over 50 museums.
Vom Bund mitgefördert haben sich viele Klein, Regional- und Programmkinos während der letzten Jahre mit der neuen digitalen Abspieltechnologie ausgestattet.
With the help of co-funding by the federal authorities, many small, regional and arthouse cinemas have upgraded their equipment to the new digital screening technology.
Daneben verfügt Rotterdam über zahlreiche Theater, Konzertsäle und Programmkinos, in denen Sie (klassische) Musik, Theater, Kabarett, Tanz und Musicals sowohl lokaler als auch nationaler und internationaler Künstler und Kompanien genießen können.
Rotterdam also boasts many theatres, concert halls and arthouse cinemas where you go to be inspired and touched by (classical) music, theatre, cabaret, dance and musicals from local, national and international artists and companies.
Insgesamt haben in 21 Kinos (Kommunale und Programmkinos sowie einige Cineplexe) und an 19 anderen Veranstaltungsorten (Kulturhäuser, Kulturvereine etc.) Filmreihen stattgefunden.
The film series was shown at 21 cinemas (community and repertory cinemas, as well as several cineplexes) and at 19 other venues (cultural centres and associations, etc.).
betont daher, dass bei der Digitalisierung die Programmvielfalt und die kulturellen Einrichtungen im ländlichen wie im städtischen Raum in allen EU-Ländern erhalten bleiben müssen und dass die Digitalisierung nicht die Schließung von kleinen Kinos und Programmkinos zugunsten der Multiplex-Kinos zur Folge haben darf
Emphasises therefore that the digital roll-out must preserve programming diversity and cultural facilities for rural and urban areas in all EU countries and must not result in the closure of small and art-house cinemas to the benefit of multiplexes
Mit atemberaubenden, detailreichen Bildern, ihrer präzisen Farbwiedergabe und leichten Bedienbarkeit sind die Projektoren von NEC die perfekte Lösung für Mainstream- und Programmkinos.
Breath-taking, pin sharp images with precise colour reproduction plus easy operation makes NEC the ideal solution for theatres and art houses.
in der Erwägung, dass unabhängige Kinos und Programmkinos wesentliche Bestandteile der einzigartigen Kinolandschaft Europas sind und für ein vielfältiges Kinoprogramm stehen, das für ein Publikum attraktiv ist, das sich außerhalb der kommerziellen Massenangebote bewegt
whereas independent and art-house screens constitute Europe's unique cinema network, representing diverse programming that appeals to an audience outside the commercial mainstream
Die elf Filme wurden zu einer Kurzfilmrolle zusammengestellt, auf einer Tournee durch deutsche Festivals und Programmkinos zur Aufführung gebracht und über das Fernsehen und weitere Medien einem breiten Publikum zugänglich gemacht.
In order to give German audiences the opportunity to watch these films, they will be presented as a short film compilation, shown at German festivals and repertory cinemas, and then broadcast on TV and in other media.
Ich hoffe, dass wir bald die Vorteile der digitalen Technologie in allen Kinos Europas sehen können, auch in unabhängigen Lichtspielhäusern und Programmkinos, die für das einzigartige Kinonetzwerk in Europa so charakteristisch sind.
I hope we will soon see the benefits of digital technology in all European cinemas, including the independent and art-house screens that characterize Europe's unique cinema network.
Für kleinere und Programmkinos, die europäische Filme zeigen, bietet das VPF-Modell unter Umständen keine ausreichend konstanten Einnahmen.
The VPF model may not provide a sufficient revenue stream for smaller and arthouse cinemas offering European programming.
Nach "Eraserhead", der vor allem in den Studenten- und Programmkinos lief, bekam Lynch mit seinem nächsten Film "Der Elefantenmensch" (produziert von Mel Brooks), die Chance, auch ein breiteres Publikum zu erreichen.
Eraserhead played largely to college audiences and midnight art-house crowds. With his next film, The Elephant Man (produced by Mel Brooks), Lynch got the chance to reach for a broader audience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
