Vertaling van "und Reexport" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie halten sämtliche Gesetze und Verordnungen zum Export und Reexport der jeweiligen Länder ein.
You shall comply with all applicable countries' export and re-export laws and regulations.
Sie sind für die Einhaltung der Gesetze Ihres lokalen Rechtssprechungssystems bezüglich Import, Export und Reexport verantwortlich.
You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import, export, or re-export.
So ist der Auftraggeber verpflichtet, alle nötigen Genehmigungen zum Weiterverkauf und Reexport von den relevanten Behörden einzuholen und sich zu verpflichten, dass die zu jedem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen eingehalten werden.
The requisitioner is therefore obligated to obtain the necessary permits from the relevant authorities in order to resell or re-export and ensure that the current provisions are complied with.
Im- und Reexport von Obst und Gemüse spezialisiert.
import and re-export of vegetables and fruit
Bei Weiterverkauf, Export und Reexport ist der Auftraggeber zudem verpflichtet, dem Käufer die selben Verpflichtungen aufzuerlegen.
The requisitioner is also committed - upon resale, export and re-export - to impose upon the buyer the same obligations. 21.
Transitieren und Reexport von Sendungen
Transit and re-export of shipments
Sie erkennen weiterhin an, dass die Software technische Daten enthalten kann, die gesetzlichen US-amerikanischen Beschränkungen für den Export und Reexport unterliegen.
You further acknowledge that Software may include technical data subject to export and re-export restrictions imposed by US law.
Sie erkennen außerdem an, dass die Software technische Daten enthalten kann, die den Beschränkungen für den Export und Reexport durch US-Gesetze unterliegen.
You further acknowledge that Software may include technical data subject to export and re-export restrictions imposed by US law.
Die Exotimex Europe BV hat sich auf den Im- und Reexport von Obst und Gemüse spezialisiert.
Exotimex Europe BV specialises in import and re-export of vegetables and fruit.
Meldung über das Volumen von Produktion, Import, Export und Reexport (Anlage 16 Verordnung des Umweltministeriums der Slowakischen Republik Nr. 310/2013 GBl.)
Reporting on the volume of production, import, export and re-export (Annex No. 9 to Decree of the MoE No. 283/2001 Coll.)(in Slovak)
Sofern von der US-Regierung nicht genehmigt, verbietet die Katun Corporation den Export und Reexport von Katun-Produkten sowie die Erbringung von Serviceleistungen an Empfänger, die von US-amerikanischen Embargos oder Handelssanktionen betroffen sind.
Unless authorized by the United States Government, Katun Corporation prohibits the export and reexport of Katun products, and the provision of Katun services, to destinations or individuals subject to United States embargoes or trade sanctions.
Export und Reexport von McAfee-Produkten unterliegen den US-amerikanischen Exportkontrollen und Sanktionen gemäß den US-Exportbestimmungen (U.S.
Exports and re-exports of McAfee products are subject to U.S. export controls and sanctions administered by the Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS) under the U.S.
Export und Reexport von McAfee Produkten unterliegen den US-amerikanischen Exportkontrollen und Sanktionen, die unter den U.S. Export Administration Regulations (EAR) vom Bureau of Industry and Security ("BIS") des Commerce Department (Handelsministerium) erlassen werden.
Exports and re-exports of McAfee products are subject to U.S. export controls and sanctions administered by the Commerce Department's Bureau of Industry and Security ("BIS") under the U.S. Export Administration Regulations (EAR).
