We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and sports programs
and sports programmes
Dies beinhaltet Schulungen für Landwirte sowie die Unterstützung von Schulen und Sportprogrammen.
This includes training for farmers, supporting schools and sports programs.
Unsere Animatoren stehen den Familien mit Kindern den ganzen Sommer über mit Wettbewerben, Handwerker- und Sportprogrammen zur Verfügung.
Our animators are happy to help the families with contests, art and craft programmes, sports activities.
Jeden Tag suchen Sie nach speziellen Essensrezepten und Sportprogrammen, Sie informieren auch Personen in Ihrem Kreis, wenn Sie sich bewerben.
Every day you search for special food recipes and sports programs, you also tell people in your circle when you apply.
Regelmässig unterstützt er uns an Anlässen und vermittelt der breiteren Öffentlichkeit, wie wir mit unseren Spiel- und Sportprogrammen benachteiligten Kindern lebenswichtige Fähigkeiten beibringen und ihnen so zu einer besseren Zukunft verhelfen.
He regularly supports us at events and teaches the general public how we teach disadvantaged children vital skills with our games and sports programmes, thus helping them to a better future.
Nämlich nicht nur mit Weiterbildungen, sondern auch mit dem Gesundheitsstudio, in dem alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an Fitness- und Sportprogrammen teilnehmen können.
Not only with further training, but also with the health studio, where all employees can take part in fitness and sports programs.
betont, dass sich die Bildung für Mädchen und Frauen nicht nur auf eine Grundausbildung beschränken darf, sondern auch auf der Ebene der Hochschulbildung und der Austauschprogramme gefördert und weiterentwickelt werden muss, und dass auch Frauen und Mädchen Zugang zu außerschulischen und Sportprogrammen haben müssen
Stresses that the education of girls and women must not stop at basic education but must be promoted and developed at the levels of higher education and exchange programmes and that after-school and sports programmes must likewise be open to women and girls
Wir erwarten unsere Gäste mit verschiedenen Wellness- und Sportprogrammen, sowie Ausflugsangeboten.
Our guests are invited to participate at diverse wellness and sport programs, as well as hiking tours.
Diese erstrecken sich inhaltlich von Trainings- bzw. Fitnessplänen und Sportprogrammen, über Ernährungspläne oder allgemeine Informationsveranstaltungen oder Präventionsprogramme.
In terms of content, these extend from training/fitness plans and sports programs through nutrition plans and general informational events until prevention programs.
Wir alle haben schon von den speziellen Diät- und Sportprogrammen gehört, die die Models kurz vor der Show noch absolvieren, und seien wir mal ehrlich: das kann einfach nicht gesund sein.
We all heard about the special diet and sports program the models go through the days before the show, and let's be honest: this can't be healthy.
viertens: schrittweise verstärkte Informationskampagnen bis 2002, insbesondere für die am meisten benachteiligten Gruppen, durch systematisches Zusammenwirken mit dem Schulwesen, den NRO und den Informationsmedien im allgemeinen, vor allem den Sendungen in bevorzugten Sendezeiten, Fernsehnachrichten und Sportprogrammen mit hoher Einschaltquote
fourthly, information campaigns of increasing intensity until 2002, particularly for the most vulnerable groups, through systematic action together with the education system, NGOs and the media in general; particularly prime time television, television news broadcasts and sports programmes with high viewing figures
Unsere TMT-Anwälte beraten bei der Lizenzierung von Senderechten und führen Prozesse und Schiedsverfahren um Fragen der Weiterverbreitung von Filmen und Sportprogrammen.
Our TMT specialists advise on the licensing of broadcasting rights and conduct proceedings and arbitration procedures related to the dissemination of films and sports programmes.
Die ALFA Sportsbar in der Lobby lädt mit TV-Screens und Sportprogrammen zum genussvollen Verweilen.
The ALFA sportsbar adjoining the hotel lobby invites to enjoy drinks while watching sports tournaments from all over the world.
Jedes Zimmer verfügt über ein maßgeschneidertes handgefertigtes Bett und ein eigenes Bad sowie einen 48-Zoll-Flachbild-TV mit kostenfreien Sky-Filmkanälen und Sportprogrammen.
Each room boasts a bespoke hand-crafted bed and an en-suite wet room, along with a 48-inch flat-screen TV with free Sky movies and sports channels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
