Die Freimengen werden nur einmal pro Fahrzeug und Tag gewährt.
The allowances are granted only once per vehicle per day.
Es sind höchstens drei Hechte pro Angler und Tag gestattet.
A maximum of three pike per fisherman per day may be caught.
Die Zeremonie fand in der Dämmerung zwischen Nacht und Tag statt.
The ceremony took place in a liminal space between night and day.
Der Zwischenraum zwischen Nacht und Tag schafft eine beruhigende Atmosphäre zum Nachdenken.
The liminal space between night and day creates a soothing atmosphere for reflection.
Die Preise gelten pro Rad und Tag, falls nicht anders angegeben.
The prices are per bicycle and day if not specified otherwise.
Nur die Teile Monat und Tag des Startdatum werden verwendet.
Only the month and day parts of the start date are used.
Pro Angler und Tag kann nur eine Karte gelöst werden.
Only one card per fisherman and day can be solved.
Es ist Nacht und Tag, wenn es Fragen gibt, zugänglich.
It is night and day if there are questions accessible.
Preise pro Person und Tag mit Vollpension für Aufenthalte min.
Prices per person per day in full board for stays min.
Unter die Wolken war der Unterschied zwischen Nacht und Tag.
Under the clouds was the difference between night and day.
Falls mehr Personen anreisen, wird ein Zuschlag pro Person und Tag erhoben.
If more people traveling than there is a supplement per person per day.
Du musst das alles neu ordnen, nach Jahr, Monat und Tag.
I need you to re-file everything by year, month, and day.
Zeigt nach Jahr, Monat und Tag, wie Sie Ihren Umsatz benommen.
Displays behaved as your sales by year, month and day.