Examples with "und Versuchsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein umfangreiches Forschungs- und Versuchsprogramm, begleitet von Praxis-messungen, jeweils durch unabhängige Institute durchgeführt, waren die Grundlage zur Entwicklung von Windleitflächenentlüftern, die ohne Einsatz von Kulissen-Schalldämpfern ein Bauschalldämmmaß bis R'w = 24 dB erreichen.
An extensive research and testing programme, supported by measurements, each performed by independent institutes, forms the basis for the development of gravity roof ventilators which deliver a sound reduction index value (R'w) without the use of sound absorbing slabs of up to 24 dB.
REVITIVE wurde in Zusammenarbeit mit führenden medizinischen Experten entwickelt. Im Lauf der letzten 10 Jahren haben wir ein kontinuierliches Test- und Versuchsprogramm durchgeführt, um das REVITIVE Sortiment weiterzuentwickeln und zu verbessern.
REVITIVE was developed with leading medical experts and over the last 10 years we've conducted a continuous programme of tests and trials to continue to develop&improve the REVITIVE range.
Das eTruck Entwicklungs- und Versuchsprogramm ist Teil der eMobility-Roadmap von MAN Truck&Bus für innerstädtische Transportlösungen, die ab 2021 Teil des Produktangebotes werden sollen.
The eTruck Development and Testing Program is part of MAN Truck&Bus's electric mobility roadmap for inner-city transportation solutions, which will be part of its range of products from 2021.
Das eTruck Entwicklungs- und Versuchsprogramm ist Teil der eMobility-Roadmap von MAN Truck&Bus für innerstädtische Transportlösungen, die ab 2022 Teil des Produktangebotes werden sollen.
The eTruck development and testing programme forms part of the MAN Truck&Bus eMobility Roadmap for urban transport solutions, which are scheduled to be included in the product portfolio starting in 2022.
Im Rahmen der gemeinsamen Entwicklung mit den Kunden werden die Produktlösungen anhand von Lastenheft, Spezifikation und Versuchsprogramm erprobt und während der Serie laufend requalifiziert.
During the joint development with customers, the product solutions are tested on the basis of specifications and testing programs and also constantly re-qualified during series production.
Andere resultaten
Die Partialoxidationen von Methanol, Methan und Propylen in überkritischem Wasser wurden mit und ohne Heterogenkatalysatoren in verschiedenen Meßreihen und Versuchsprogrammen untersucht.
The partial oxidation of methanol, methane and propylene in supercritical water with and without heterogeneous catalysts were examined in different test series.
technische und wissenschaftliche Unterstützung der Kommissionsdienststellen unter Einschluß des Normen-, Meß- und Versuchsprogramms
to provide the Commission services, including the standards, measurements and testing programme, with technical and scientific assistance
Es liegt uns daran, die medizinische Welterrungenschaften im Bereich der Komatherapie, des Wissensaustausches und Versuchsprogramme nachzufolgen.
We want to keep track of the world's medical achievements in the treatment of coma, exchange of scientific knowledge and tracking of experimental programs.
Laut den französischen Behörden zielen die Maßnahmen zur Unterstützung der Forschungs- und Versuchsprogramme ausschließlich auf für den Sektor nützliche Forschungsarbeiten allgemeiner Art ab, die der gesamten Branche zugute kommen.
According to the French authorities, the purpose of the aid for research and experimentation is exclusively to support general research that is useful to the sector as a whole.
Vorbereitung und Ausführung von wissenschaftlichen Erhebungen und Versuchsprogrammen zur Bewertung und Eindämmung der Umweltauswirkungen von Fangtätigkeiten
preparing and undertaking scientific surveys and experimental programmes to assess and limit the environmental impacts of fishing practices,
Gemeinsam mit den Mitarbeitern konnten die Nachwuchswissenschaftler eigene Experimente und Versuchsprogramme an der Anlagentechnik des IWS durchführen.
Young academics were able to conduct their own experiments using the extensive facilities of IWS together with guidance from experienced IWS laser experts.
Mit der Untersuchung des Lochleibungsverhaltens bis zu großen Dübelverschiebungen, in Kombination mit verschiedenen Kraft- Faserwinkeln und für unerzwungene und erzwungene Verschiebungsrandbedingungen, wurden neue Wege beschritten, welche die Entwicklung von neuen Versuchsaufbauten und Versuchsprogrammen erforderlich machten.
Breaking new ground by testing up to large dowel displacements, at various angles to the grain, for unconstrained and constrained lateral displacement conditions, required development of new testing procedures and test setups.
Diesen „grünen Wissensschatz" haben die Experten von Savéol Nature im Laufe der Jahre stetig vergrößert. Dazu führten sie Forschungs- und Versuchsprogramme durch, die die Kulturführung optimieren und die Lebensmittelsicherheit sicherstellen.
That "green know-how" has been enriched by Savéol Nature's teams over the years, through research and experimentation programmes, to optimise crop management and see to product food safety.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
