We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der Einführung von Taxametern und bindenden Tarifen entfiel diese Möglichkeit.
With the introduction of meters and binding tariffs this is no longer allowed.
Wir verpflichten uns zur Einhaltung geltender Anforderungen und bindenden Verpflichtungen.
We commit ourselves to compliance with applicable requirements and binding obligations.
Die dritte Frage betraf die Notwendigkeit eines eindeutigen und bindenden Stichtags.
The third question was on the necessity of a clear and binding end date.
Eine Kombination von deliberativen Bürgerversammlungen und bindenden Referenden ist entscheidend für diese Bewegung.
The combination of deliberative citizens' assemblies and binding referenda is crucial for this movement.
Wir halten alle relevanten Rechtsvorschriften und bindenden Verpflichtungen im Arbeits- und Gesundheitsschutz ein
We comply with all relevant legislation and binding obligations in occupational health and safety
Die Bestimmung von Risiken und Chancen steht im Zusammenhang mit signifikanten Umweltaspekten und bindenden Verpflichtungen.
The determination of the risks and opportunities are connected to significant environmental aspects and binding obligations.
Außerdem wurde vereinbart, dass es einen Übergang zu einer vollen und bindenden Leverage Ratio geben wird.
Furthermore, it has been agreed that there will be a migration towards a full and binding leverage ratio.
Die Verletzung dieser zuvor hergestellten, beglaubigten und bindenden sozialen Norm wird mit moralischem Gefühlsausdruck beantwortet.
They respond to the violation of this previously established, certified and binding social norm by expressing moral feelings.
Wahrscheinlich ist die erste Voraussetzung bei der Sicherstellung einer gesteigerten Effektivität, einen festen und bindenden Kalender für Hilfsströme zu planen.
Probably the first condition for ensuring increased effectiveness is to plan a fixed and binding schedule for aid flows.
Diese Vorschriften lassen manchmal mehrere alternative Lösungen zu und liefern weder rechtlich noch faktisch immer einen strengen und bindenden Rahmen.
These rules, which sometimes authorise several alternative solutions, do not always constitute a rigorous and binding de jure or de facto framework.
Ein Friede, der sie nicht in bestimmten und bindenden Ausdrücken ausschlösse, würde sowohl ein unaufrichtiger als auch ein ungewisser Friede sein.
It would be an insincere as well as an insecure peace that did not exclude them in definite and binding terms.
Statt den Wirklichkeitsverlust der Postmoderne mit rückwärtsgewandter Larmoyanz zu beklagen, kann die innere Verabschiedung von einer allgemein verbindlichen und bindenden Wirklichkeit als Befreiung empfunden werden.
Instead of lamenting the postmodern loss of reality with backwards-looking sentimentality, the inward departure from a generally mandatory and binding reality may be experienced as liberation.
Nur mit einer eindeutigen und bindenden Verpflichtung auf diese Fristen kann sichergestellt werden, dass unmittelbare Maßnahmen eingeleitet werden und der Prozess der Wiederauffüllung sich nicht weiter verzögert.
Only a clear and binding commitment to these dates is capable of ensuring that immediate action is taken and that the recovery process is not further delayed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.