Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und das wird oft
Vertaling van "und das wird oft" in Engels
and this is often
and that is often
Sie haben auch eine Phosphat-Gruppe an sich, und das wird oft als - na ja, es gibt eine Menge von Namen dafür.
They also have a phosphate group on them and this is often called - well, there's a lot of names for it.
Andererseits, und das wird oft vergessen, soll die WTO ja auch Handelskriege verhindern.
On the other hand, and this is often forgotten, the WTO is also supposed to prevent trade wars .
Aktuelle Laptops haben oft 2 Grafikkarten: eine an den Prozessor gebunden ist und das wird oft mit dem Akku verwendet, da weniger Energie verbraucht, weil weniger leistungsfähig und ein anderer mächtiger.
Recent laptops often have 2 graphics cards: one that is bound to the processor and that is often used with the battery because uses less energy because less powerful and another more powerful.
Spanier haben laut aktuellen Studien eine der höchsten Lebenserwartungen in Europa und das wird oft im täglichen Leben gesehen.
Spaniards, according to recent studies, have one of the highest life expectancies in Europe and that is often seen in daily life.
Dazu müssen die in den Zellen enthaltenen Informationen der DNA ausgelesen werden, und das wird oft über sogenannte „epigenetische" Prozesse (d.h. über den „Verpackungsgrad" der DNA) reguliert.
This process requires the DNA information contained in the cells to be read and this is often regulated by so-called "epigenetic" processes (i.e. via the "degree of packaging" of the DNA).
Im Alpenhaus Kaprun legen wir Wert auf gute Arbeit - und das wird oft belohnt
The Alpenhaus Kaprun prides itself on good work, and this is often recognised
Wichtig - und das wird oft vergessen oder gerne übersehen - ist auch das zweite Glied in der Kette, nämlich die Scan-Software.
The second link of the chain is also very important - and often overlooked: the scan software.
Sie haben vermutlich die Empfehlung gehört, acht 8-Unzen-Gläser (kurz 8x8 oder 8 x 250ml) Wasser pro Tag zu trinken, um gesund zu bleiben, und das wird oft als wissenschaftliche Tatsache angegeben.
You've probably heard the recommendation to drink eight 8-ounce glasses (known as 8x8 for short) of water a day to stay healthy, and it is often stated as scientific fact.
Jenseits von Ärger und Wünschen, müssen wir uns bestrafen, dieses Ding, das Wünsche aufkommen läßt, und das wird oft der physische Körper sein, ja?
Beyond anger and desires, we have to punish that thing which gives rise to those desires, and that often will be the physical body, right?
NMT sorgt in Kombination mit der fortschrittlichen, automatisierten Qualitätssicherung und Nachbearbeitung durch den Menschen für Übersetzungen, die einwandfrei sind und klingen, als ob sie von einem Muttersprachler verfasst wurden - und das wird oft in wenigen Minuten geliefert.
NMT combined with advanced, automated quality assurance and post-editing by humans, ensures translations that are sound and native-sounding - and often delivered in a matter of minutes.
Außerdem fallen Tiere - und das wird oft übersehen - massenhaft Naturkatastrophen und vornehmlich auch Kriegen in Afrika zum Opfer.
Although we may not be aware of it, huge numbers of animals are also the victims of natural disasters and especially wars in Africa.
Außerdem fallen Tiere - und das wird oft übersehen - massenhaft Naturkatastrophen und vornehmlich auch Kriegen in Afrika zum Opfer.
Although we may not be aware of it, huge numbers of animals are also the victims of natural disasters and especially wars in Africa.
Und das wird oft sein, denn eine Isolierflasche ist jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr dabei.
And that will often be the case, because an insulated bottle is included every day, every week, every month, every year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 266 ms.
