We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das beinhaltet auch eine enge Ausrichtung an den Werten, der Unternehmensverantwortung und den Programmen.
This includes close alignment of values, corporate responsibility standards and programmes.
Solch eine Politik besiegt man, indem man sich mit den Ideen und den Programmen auseinandersetzt, die Fehler sichtbar macht und alternative Lösungen vorschlägt...
Such policies can be combatted by confronting the ideas and programmes, denouncing the mistakes and proposing alternative solutions...
Und mit all der digitalen Maschinerie und den Programmen, die es heutzutage gibt, sind da viele Leute, die überhaupt nicht einfühlsam sind und nicht unbedingt musisch veranlagt bzw. nicht Musik machen.
And with all the digital machinery and the programs that are available there are all kinds of people who are definitely not sensitive and who are not necessarily even musical now making music.
Es bestehe aus einer bootfähigen CD und den Programmen, sie zu erstellen.
Vier Kontrollen auf der Einheit und den Programmen automatisch laufen gelassen.
Four controls on the unit and programs run automatically.
Wenn Sie Werbung dieser Art oder unerwünschte Weiterleitungen oft erleben, prüfen Sie die installierten Erweiterungen, Plug-Ins und Add-Ons Ihres Browsers und den Programmen auf Ihrem Computer.
If you encounter these ads, or unwanted redirects, check installed extensions, plug-ins, and add-ons on your browser and programs on your computer.
Dieses erlaubt Ihnen, das System zum Beispiel unter Verwendung der Skripte anstelle der Benutzerschnittstelle laufen zu lassen und versieht Sie mit den Eigenschaften und den Programmen, die für Operation wesentlich sind.
This allows you to operate the system, for example, using scripts instead of the user interface and provides you with the features and programs essential for operation.
ist der Auffassung, dass zwischen den Programmen zur Unterstützung der Freizügigkeit von Studenten, Personen in Berufsbildung und Praktikanten und den Programmen, die gezielt für die Förderung der Arbeitnehmermobilität gedacht sind, eine bessere Synergie hergestellt werden muss
Takes the view that a better synergy must be found between programmes aimed at encouraging the free movement of students, persons undergoing vocational training and trainees and programmes specifically aimed at fostering the free movement of workers
Hierzu muss der politische Dialog mit den Agenturen, den Fonds und den Programmen der UNO ausgebaut und die Beteiligung der EU am Multilateralismus verbessert werden.
It is therefore necessary to increase policy dialogue with UN agencies, funds and programmes, and to improve EU participation in the system of multilateral governance.
Aus den gleichen Gründen beteiligen wir die Beitrittsländer auch zunehmend an der Arbeit und den Programmen der Union.
For the same reasons, we are increasingly involving the applicant countries in the activities and programmes of the Union.
Kooperationsmaßnahmen stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit angemessener Finanzmittel und unterliegen den anwendbaren Rechts- und Verwaltungsvorschriften, der Politik und den Programmen der Vertragsparteien.
Cooperative activities shall be subject to the availability of appropriate funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the Parties.
CELOS kann mit Apps erweitert werden und ist auch mit bestehenden Infrastrukturen und den Programmen Ihres Unternehmens kompatibel.
CELOS can be extended with apps and is also compatible with your company's existing infrastructures and programs.
Problematisch ist bei der NegoBox, dass sie einige Elemente aus dem MFR und den Programmen beinhaltet, die normalerweise in einem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren beschlossen werden sollen, davon besonders die Kohäsionspolitik und die Gemeinsame Agrarpolitik.
The NegoBox is problematic that it contains some elements from the MFF and programmes, especially the cohesion policy and the common agricultural policy, which should normally go through the ordinary legislative procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
