We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and the decoder
and decoder
Bei Unterschreiten einer vorgegebenen Fehlerhäufigkeit wird das Signum als richtig erkannt und der Decoder freigegeben.
When the rate drops below a predetermined error rate, the signature is detected as correct and the decoder is enabled.
Nach dem Ausklippsen der Abdeckung kann der Brückenstecker entfernt werden und der Decoder aufgesteckt werden.
After unclipping the cover, the jumper can be removed and the decoder attached.
Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei: der Übertragungsweg das Koaxialkabel (222) ist und der Coder und der Decoder mit einem Mittelleiter des Koaxialkabels (222) verbunden sind.
The apparatus of claim 8 wherein: said transmission path is said coaxial cable (222) and said encoder and decoder are coupled to a center conductor of said coaxial cable (222).
Bildcodierungssystem nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Codierer und der Decoder JPEG2000-konform sind.
The image encoding system of claim 21, characterized in that the encoder and decoder are JPEG2000 compliant.
Der Encoder ist für die Erfassung verschiedener Merkmale in verschiedenen Maßstäben verantwortlich und der Decoder verwendet diese Merkmale, um die endgültige Segmentierungskarte zu erstellen.
The encoder is responsible for capturing different features at different scales and the decoder uses those features to construct the final segmentation map.
Das erste und das zweite Vergleichssignal werden miteinander zur Erzeugung eines Eingangssignals für einen Decoder verglichen und der Decoder stellt das decodierte Eingangssignal für die Ansteuerung des Personenschutzsystems bereit.
The first and the second comparative signal are compared with one another in order to generate an input signal for a decoder, and the decoder provides the decoded input signal for triggering the person protection system.
Empfänger nach Anspruch 9, bei dem das Datensignal eines jeden empfangenen Signals faltungscodiert wird und der Decoder (61) ein Viterbi-Decoder ist.
The receiver of claim 9 wherein each received signal's data signal is convolutionally encoded and the decoder (61) is a viterbi decoder.
Empfänger nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei die Bilddaten Videobilddaten umfassen und der Decoder angeordnet ist, um die Bilddaten in Daten zu konvertieren, die ein Videobild repräsentieren, zur Anzeige in dem interaktiven Bild.
A receiver as claimed in any of claims 2 to 5, wherein the image data comprises video image data and the decoder is arranged to convert said image data into data representing a video image for display in the interactive image.
Der Encoder führt die Komprimierungsfunktion (Codierung) aus, und der Decoder führt die Dekomprimierungsfunktion (Decodierung) aus.
The encoder performs the compression (encoding) function and the decoder performs the decompression (decoding) function.
aufweist: eine Schaltung (72), um die decodierten Daten und die Vorhersagekoeffizienten zu trennen. System einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei die codierten Daten Vorhersagekoeffizienten für jede Klasse aufweisen, um die decodierten Daten zu erzeugen, und der Decoder (77...
The system of anyone of claims 10 to 12, wherein the coded data includes predictive coefficients to produce the decoded data, and the decoder (71... 77) comprises: a circuit (72) for separating the decoded data and the predictive coefficients.
Sendet die Zentrale 28er Befehle und der Decoder interpretiert sie als 14er Befehle, so schaltet bei Änderung der Geschwindigkeit ständig das Licht ein und wieder aus.
If the controller sends 28-commands and the decoder interprets them as 14-commands, every change of speed will switch the lights on and off.
Um die Lichtsignalvorrichtung (10) derart weiterzubilden, dass ein Lichtsignal möglichst vorbildgerecht nachgebildet werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Signalschaltung (27) und der Decoder (26) in den Signalkopf (16) integriert sind.
In order to configure the inventive light signal device (10) such that a light signal can be copied as true to the original as possible, the signal circuit (27) and the decoder (26) are integrated into the signal head (16).
Kombination nach Anspruch 3, daß der Coder (7) in der Fernsteuereinheit einen Modulator (12) und der Decoder (17) im Hörgerät einen Demodulator enthält.
A combination as claimed in Claim 3, characterized in that the encoder unit (7) in the remote control unit comprises a modulator (12) and the decoder unit (17) in the hearing aid comprises a demodulator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
