We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die entsprechenden Maßnahmen sind, direkt oder indirekt, im Rahmen der Politik und der Programme in den Bereichen Forschung, Jugend, Erziehung und Ausbildung anzusiedeln.
Actions in this area come within the direct or indirect remit of research, youth, education and training policies and programmes.
Wir müssen für Mechanismen sorgen, die sicherstellen, dass die jungen Frauen die Entwicklung der Politiken und der Programme, die sie betreffen, mitgestalten.
Mechanisms need to be created which ensure that young women will have a say in the development of policies and programmes which concern them.
Die digitale Soundverarbeitung ermöglicht dem Benutzer die Steuerung der Lautstärke und der Programme.
Digital sound processing allows the user to control volume and programs.
Das äußert sich in deutlich flüssigerem Arbeiten sowie schnelleren Startzeiten des Betriebssystems und der Programme.
This is reflected in smoother operation and faster start times of the operating system and programs.
Die Verbindung zwischen verantwortungsvollem Regieren und der Durchführung des NRP und der Programme im Rahmen der Strukturfonds ist recht stark.
Links between the governance and implementation of the NRP and the programmes under the structural funds are fairly strong.
Ausschlaggebend dafür waren die gelungene Integration von Italcementi und die starke operative Entwicklung insbesondere aufgrund des erfolgreichen Managements der Energiekosten und der Programme zur Effizienz- und Margensteigerung.
The decisive factors were the successful integration of Italcementi and the strong operational development, especially as a result of the successful management of energy costs and the programmes to increase efficiency and margins.
Gewöhnlich, auf den Uferstraßen erscheinen die Organisatoren der Spiele und der Programme für die Anfänger im Sommer.
Usually, on quays there are organizers of games and programs for beginners in the summer.
Für weitere Informationen bezüglich der Thermotransferdrucker und der Programme sowie personalisierter Kostenvoranschläge setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Please contact us for all information concerning printers and programs, and for personalized price estimates.
Ich ermutige meine Kunden, schon bei der Installation und Entwicklung Sicherungskopien der Parameterdateien für ihre Antriebe und der Programme für ihre Steuerungen anzulegen.
I encourage customers to save backup parameter files for drives and programs for controllers even during the installation and development.
Sie befassen sich mit einem für das Überleben der Projekte und der Programme ganz entscheidenden Aspekt und verbessern damit die Formulierung der Verordnung erheblich.
These amendments, aimed as they are at tackling a crucial aspect in regard to the sustainability of the projects and programmes, will substantially improve the final draft of the regulation.
Ist eine Zusammenarbeit in diesem Fall möglich oder ist hier eine Änderung des Partnerschaftsvertrags und der Programme erforderlich?
Will such cooperation be possible or will it be necessary to amend the partnership contract and programmes accordingly?
Die Vertragsparteien tragen mit ihrer Zusammenarbeit zur Stärkung der Politik und der Programme bei, mit denen die gleichberechtigte Beteiligung von Mann und Frau in allen Bereichen des politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Lebens verbessert, gewährleistet und erweitert wird.
Cooperation shall help strengthen policies and programmes that improve, ensure and broaden the equal participation of men and women in all spheres of political, economic, social and cultural life.
Die Zugriffsebene bedeutet, dass jeder Benutzer des Rechners ein bestimmtes Zugriffslevel für Besuch der Internetseiten und für Nutzung der Anwendungen und der Programme, für das Löschen der Dateien haben wird.
Access level means that each user of the computer has the certain level of access for visiting sites and for use of applications and programs, for removal of files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
