We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die digitale Soundverarbeitung ermöglicht dem Benutzer die Steuerung der Lautstärke und der Programme.
Digital sound processing allows the user to control volume and programs.
Windows verwendet diese Einstellung bei jedem Starten des Computers und der Programme.
This setting will be used every time you start your computer and start programs.
Das äußert sich in deutlich flüssigerem Arbeiten sowie schnelleren Startzeiten des Betriebssystems und der Programme.
This is reflected in smoother operation and faster start times of the operating system and programs.
Gewöhnlich, auf den Uferstraßen erscheinen die Organisatoren der Spiele und der Programme für die Anfänger im Sommer.
Usually, on quays there are organizers of games and programs for beginners in the summer.
Für weitere Informationen bezüglich der Thermotransferdrucker und der Programme sowie personalisierter Kostenvoranschläge setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Please contact us for all information concerning printers and programs, and for personalized price estimates.
Sorgen Sie für Updates Ihres Computers, Tablets, Smartphones und der Programme und Anwendungen.
Download and install the updates for your computer, tablet, smartphone and the software and applications.
Die verbleibende Aufgabe besteht darin, den zum Starten eines Kanals und der Programme ggf. erforderlichen Code zu schreiben.
The remaining task is to write the code to start a channel and the programs when needed.
Sie sind Ausgangspunkt für die Konzipierung der nationalen Bildungsprogramme für Sekundarschulen und der Programme weiterer Bildungseinrichtungen.
They can also serve as a basis for the creation of national syllabuses at schools or educational programmes for other educational institutes.
Ich ermutige meine Kunden, schon bei der Installation und Entwicklung Sicherungskopien der Parameterdateien für ihre Antriebe und der Programme für ihre Steuerungen anzulegen.
I encourage customers to save backup parameter files for drives and programs for controllers even during the installation and development.
In Accademia del Giglio hält man für wichtig die Qualität der Bildung und der Programme.
The school has always placed considerable emphasis on the quality of its teaching and its programmes.
Die entsprechenden Maßnahmen sind, direkt oder indirekt, im Rahmen der Politik und der Programme in den Bereichen Forschung, Jugend, Erziehung und Ausbildung anzusiedeln.
Actions in this area come within the direct or indirect remit of research, youth, education and training policies and programmes.
Wir müssen für Mechanismen sorgen, die sicherstellen, dass die jungen Frauen die Entwicklung der Politiken und der Programme, die sie betreffen, mitgestalten.
Mechanisms need to be created which ensure that young women will have a say in the development of policies and programmes which concern them.
Sie befassen sich mit einem für das Überleben der Projekte und der Programme ganz entscheidenden Aspekt und verbessern damit die Formulierung der Verordnung erheblich.
These amendments, aimed as they are at tackling a crucial aspect in regard to the sustainability of the projects and programmes, will substantially improve the final draft of the regulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
