Examples with "und einem Software-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestehend aus einer Waage, aus einem Titrator und einem Software-Programm.
Leica GeoMoS integriert, verarbeitet und verteilt alle Projektdaten in nur einem Software-Programm.
Leica GeoMoS integrates, processes and distributes all project data within just one software program.
Lassen Sie sich nicht von einem Software-Programm zwingen, Geschäfte genau wie jeder andere auch zu machen.
Do not let a software program force you to do business like everyone else.
Sie verstehen die Zeichnungen im Detail; sie klicken nicht bloß in einem Software-Programm irgendwelche Schaltflächen an.
They understand what's in the drawings; they're not just pushing buttons in a program.
Am einfachsten ist es, die Dateiendung zu ändern, wenn man die Datei unter einem anderen Dateityp aus einem Software-Programm heraus speichert.
The easiest was to change a file's extension is to save the file as a different file type from within a software program.
Dadurch wird unsere Wahrnehmung vom Raum dynamisch und unvorhersehbar. Die Pflanzenbehälter werden von einem Software-Programm, basierend auf mathematischen Regeln, gesteuert und so entstehen ständig neue Labyrinth-Muster.
Being interested in the way that simple interventions can make the experience of space dynamic and unpredictable, the planters are controlled by a software program that continuously generates new maze patterns based on mathematical rules.
Mobiltelefon mit einem Mikroprozessor, der mit einem Software-Programm gemäß Anspruch 7 beliefert wird.
Mobile telephone comprising a microprocessor provided with a software program according to claim 7.
Die meisten echten und Fernseh-Kriminellen haben keine Ahnung davon, dass, wenn Sie glauben, Dateien auf ihren Computern permanent gelöscht zu haben, diese Dateien mit einem Software-Programm für Dateirettung noch immer leicht wiederhergestellt werden können.
Most real and TV criminals have no idea that when they choose to delete files on their computers permanently, those files can still be easily restored with a data recovery software program.
Der EDV-Ausschluss hat es sich zur Aufgabe gemacht, anwendungsspezifische Besonderheiten für seine Mitglieder in einem Software-Programm, genannt „Labosoft" einzubringen.
The IT Committee aims to introduce application-specific features into a software program called Labosoft for its members.
Dieses kostenlose Vektorbearbeitungsprogramm wurde vom Sodipodi-Projekt mit Gill Code Fork geschaffen, einem Software-Programm, das von Ralph Levien für die GNOME Desktop-Umgebung geschaffen wurde.
This free vector drawing software program was created from the Sodipodi project and a Gill code fork, a software program created by Raph Levien for the GNOME desktop.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die statistischen Daten von einer zu diesen Zwecken angepassten Vorrichtung erhoben werden, und wobei die Daten, entweder gesammelt oder umwandelt anschließend zum Einstellen der Verarbeitungsparameter der Hörhilfe beispielsweise in einem Software-Programm verwendet werden.
A method according to claim 1, where the statistical data is collected by a device adapted for this purpose and where the data, either as sampled or transformed, afterwards are utilized to set the hearing aid processing parameters, for example in a software program.
Ein Verfahren nach den Ansprüchen 9 bis 11, welches weiterhin den Schritt der automatischen Kontrolle des chemischen Prozesses in Übereinstimmung mit einem Software Programm aufweist, wobei automatisch die Substanzbibliothek erzeugt wird.
A method according to Claims 10 to 12, further comprising the step of automatically controlling said chemical processing system in accord with a software program, to automatically generate said substance library.
Einmal heruntergeladen, das Software-Programm installiert ist normalerweise ziemlich reibungslos.
Once downloaded, the software program is usually installed pretty smoothly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
