We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and he is often
and is often
Seine Verbreitung erhöht sich mit dem Alter und er wird oft nicht diagnostiziert und nicht behandelt.
Its prevalence increases with age, and it is underdiagnosed and undertreated.
Der Gluteus maximus ist ein sehr großer Muskel und er wird oft vernachlässigt, besonders von Bodybuildern.
Gluteus maximus is a very large muscle and it's often neglected, especially by male bodybuilders.
Ein Teufelskreis entsteht, und er wird oft nicht unterbrochen, bis eine chiropraktische Behandlung der Gelenke und Muskeln eingeleitet wird.
This leads to a vicious circle, which is frequently not broken until chiropractic treatment of muscles and joints is initiated.
Im Allgemeinen ist der Abt nicht ein Geistlicher, und er wird oft bestellt, die Einnahmen der Abtei zu genießen.
Generally, the abbot is not a clergyman, and he is often appointed to enjoy the revenues of the abbey.
Der Schatten ist das, was ein Mensch nicht sein will, aber gleichwohl ist, und er wird oft auf andere projiziert - z.B. auf Fremde oder Asylantinnen und Asylanten - und dort bekämpft.
The shadows are that which a person does not want to be, but nonetheless is, and they are often projected onto others - strangers or refugees, for example - and fought against there.
Denn es ist ein Fehler zu denken - und er wird oft begangen - dass es besser ist, einen gespaltenen Feind vor sich zu haben.
After all, it is a mistake to think - and this is a mistake that is often made - that it is better to face a divided enemy.
Sein Einfluss ist weitreichend, seine Geschichten sind allgegenwärtig und er wird oft zitiert, obwohl er vor über 400 Jahren lebte.
His influence is far-reaching, his narratives ubiquitous, and his words often quoted, despite him living over 400 years ago.
An den Aurora erinnert man sich aber vor allen Dingen wegen seines Aussehens und er wird oft in der Liste der hässlichsten Autos erwähnt, häufig als das hässlichste überhaupt.
The Aurora is mainly remembered for its appearance, however, and is often cited in lists of the ugliest cars ever, frequently as the single ugliest car.
und er wird oft als der größte Kaiser, den Rom nie hatte, angesehen.
and he's often regarded as the greatest emperor that Rome never had.
Seine Handwerkskunst wird hoch gelobt und er wird oft als der Mann angesehen, der die Architektur in den Niederlanden wiederbelebt hat.
His craftsmanship is highly praised and he is often seen as the man who revived architecture in the Netherlands.
"Ja, ganz recht", sagte Gunnar; er ging ins Haus und holte seinen Bogen, er war nämlich ein Bogenschütze wie kaum ein Zweiter, und er wird oft dem Gunnar von Hlidarendi an die Seite gestellt.
"Yea," said Gunnar, "so it is;" and he went home to his house, and took his bow, for he was the best shooter among men, and came nighest therein to matching Gunnar of Lithend.
Der Club wurde im Jahr 1937 gegründet und er wird oft mit seinen Spitznamen, „TFC", le „Téfécé" und „le Tef" gerufen.
The club was founded in 1937 and is often nicknamed as TFC, le Téfécé and le Tef.
"Ja, ganz recht", sagte Gunnar; er ging ins Haus und holte seinen Bogen, er war nämlich ein Bogenschütze wie kaum ein Zweiter, und er wird oft dem Gunnar von Hlidarendi an die Seite gestellt.
Yes, said Gunnar, That's so. He went into the house and took his bow, for he was an excellent archer, and often compared with Gunnar of Hliarend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
