We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and in the program
Die genauen Zeiten findet Ihr hier und im Programmheft.
The concrete times are available here and in our program.
Ich erkläre mich einverstanden, als Mitglied/Fördermitglied auf der Website und im Programmheft namentlich genannt zu werden.
I agree to be named as member/ sponsor on the website and in the program.
Die Co-Chairs der Diskussionen werden in der Marketing-Broschüre veröffentlicht, auf der Homepage und im Programmheft vorgestellt und genießen reduzierte Teilnahmegebühren.
Discussion co-chairs are featured in the marketing brochure, profiled on the website and event program book, and enjoy reduced rates to attend.
Die Öffnungszeiten der Sporthalle werden rechtzeitig auf der Turnierseite und im Programmheft bekanntgegeben.
The opening hours of the sports hall will be announced on the web page and have to be followed
falls gewünscht, Ihren Namen oder Ihr Logo auf unserer Website und im Programmheft (falls noch nicht gedruckt)
if desired inclusion of your name or logo on our website and in the program booklet (if not yet printed)
Sie werden als Sponsor auf der Sympoisumswebseite und im Programmheft genannt.
You will be mentioned as sponsor in the conference website and in the conference programme
Für dein Engagement wird dein Name auf der Webseite und im Programmheft beim jeweiligen Film genannt, beim Screening vor dem Film genannt.
For your commitment your name will be placed on the website and in the programme below the selected film as well as on screen before the screening.
Darüber hinaus werden Sie als Sponsor auf der Konferenzwebseite und im Programmheft vorgestellt.
Your company will be named as sponsor of the event in the printed programme brochure and on the
In der Regel ist der Besuch von Ausstellungen und eine Teilnahme an den Events kostenfrei, nur bei vereinzelten Veranstaltungen sind die Preise im Text auf der Website und im Programmheft vermerkt.
In general, the visit of exhibitions and participation in the events is free of charge. For occasional charged events you find all prices on the internet or in our program booklet.
Mehr Information zu den weiteren Vorträgen dieser Vortragsreihe, Referenten und zur Anmeldung finden Sie auf der Website des Veranstalters und im Programmheft, das Sie hier als PDF herunterladen können.
For information on further talks and speakers and to book your place, please visit the organizer's website or take a look at the program, which you can download as a PDF file here.
Zusätzlich ist die Urkunde für jeden Teilnehmer mit dem Bild des Olympiasiegers versehen und im Programmheft ist die Erfolgsgeschichte des Siegers geschrieben.
n addition, the certificate that every participant re-ceives includes a picture of the Olympic champion, and the programme includes the success story of the victor.
Ich möchte auf der Website und im Programmheft als Teil des Förderkreises genannt werden.
I want to be named on the website and in the program as part of the supporter group Ungültige Eingabe
Jörg Rothkamm wies im Rahmen der Einführung und im Programmheft auf die motiv-thematischen Bezüge von Mahlers Symphonie auf die E-Dur-Suite von Rott hin.
In an introduction given before the concert as well as in the programme booklet, Jörg Rothkamm pointed out the relations of motif and theme between Mahler's Symphony and Rott's Suite in E major.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
