Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und knapper werdender
Vertaling van "und knapper werdender" in Engels
and dwindling
and shrinking
In Zeiten zunehmender Urbanisierung und knapper werdender Ressourcen werden nachhaltige Mobilitätslösungen und vor allem die Effizienz technischer Systeme immer bedeutender.
In a time of increasing urbanization and dwindling resources, the need for sustainable mobility options and efficiency-enabling technologies is rising.
In einer Welt wachsender Ansprüche und knapper werdender Reserven wird der Zugang zu elementaren Ressourcen schwieriger und spannungsreicher.
In a world of growing needs and dwindling reserves, access to basic resources is becomingly increasingly complex and a source of tension.
Entscheidungsträger/-innen dürfen gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise und knapper werdender Ressourcen nicht der Falle kurzsichtiger Einsparungen mit negativen Langzeitfolgen erliegen, so GD Testori Coggi.
Especially in times of economic crisis, and dwindling resources, decision-makers must not give in to short-sightedness, which will have negative long-term consequences.
Mehr Menschen bedeuten weniger Raum für den Einzelnen - und knapper werdender Wohnraum verlangt nach intelligenten Lösungen.
More people mean less space for the individual - and an increasing shortage of living space requires intelligent solutions.
In Zeiten gestiegenen Kostenbewusstseins und knapper werdender Budgets liegt es auf der Hand, wofür sich Veranstalter bislang überwiegend entscheiden.
In times of increased cost consciousness and shrinking budgets it is clear what the organizers mainly decide.
Angesichts steigender Rohstoffpreise und knapper werdender Ressourcen ist ein intelligenter und sparsamer Umgang mit Energie und Rohstoffen ökonomisch wie ökologisch wichtiger denn je.
Considering increasing raw material prices and the scarcity of resources, an intelligent, economical and ecological energy and raw material consumption has become more important than ever.
Angesichts knapper und teurer Energie und knapper werdender Rohstoffe steigt die Bedeutung des Recycling.
Given ever scarcer and more expensive energy and ever scarcer raw materials, recycling is growing increasingly significant.
Angesichts einer stetig wachsenden Weltbevölkerung und knapper werdender Ressourcen ist die Steigerung der Effizienz bei gleichzeitiger Schonung der Umwelt eines der wichtigsten Zukunftsthemen.
In view of the steadily growing world population and resources becoming more scarce, increasing efficiency while protecting the environment at the same time is one of the most important issues for the future.
Auch in Zeiten finanzieller Krise und knapper werdender Mittel sollten wir einen angemessenen Raum für die staatliche Förderung von Kunst und Kultur bewahren und uns den hohen Stellenwert der Kultur bewusst machen.
Even in times of financial crisis and dwindling finances, we should preserve adequate state funding for art and culture and be aware of how important culture is.
Insbesondere in Zeiten angespannter öffentlicher Haushalte und knapper werdender Etatmittel kommt zusätzlichen Zuwendungen von Privatpersonen oder Firmen eine außerordentlich wichtige Bedeutung zu.
Additional financial support from private individuals and firms becomes especially important to a museum? s existence, particularly in times of strained public budgets and meagre operating funds.
Angesichts der immer drängenderen Klimaproblematik und knapper werdender Ressourcen bedeutet das: Autos müssen sparsamer werden.
As climate change becomes an increasingly pressing problem and resources continue to dwindle, cars need to become more economical.
In einer Zeit wachsenden Bedarfs und knapper werdender Mittel hat die EU neue Anstze entwickelt, um mit beschrnkten öffentlichen Mitteln auszukommen.
At a time of growing needs and shrinking resources, the EU has to come up with new ways to make public funding stretch further.
Es wurde vor dem Hintergrund zunehmender Internationalisierung der Normung einerseits und knapper werdender Ressourcen des Arbeitsschutzes andererseits gegründet.
It was created against the backdrop of growing internationalization of standardization on the one hand and diminishing resources of the OSH lobby on the other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und knapper werdender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
