Aller Äther der Schichten verlagert sich kreisend und parallel zueinander.
All aether of the layer is shifted by circling motions and parallel.
Diese Ebene bewegt sich entlang und parallel zu den Schienen.
Beim Tauchen werden beide Beine gleichzeitig und parallel als Paddel eingesetzt.
Die Gelder werden unverzüglich und parallel zur Bestätigung der erfolgten Abhebung zugewiesen.
The funds will be allocated immediately and in parallel to the withdrawal confirmation.
Die Pferde galoppieren in dieselbe Richtung, nahe beieinander und parallel.
The horses gallop in the same direction in close-up and parallel way.
Richten Sie Ihr Kamerasystem zentriert und parallel zum Testchart aus.
Adjust your camera to be centered and parallel to the test chart.
Der Plan der vorspannenden Sehnen sind normalerweise horizontal und parallel.
The layout of the prestressing tendons are usually horizontal and parallel.
Zwingt alle Formkurven, planar und parallel zur definierten Richtung zu liegen.
Forces all shape curves to be planar and parallel to the specified direction.
Sämtliche Prozesse innerhalb der Anlage laufen vollautomatisch und parallel ab.
All the processes within the line run fully automatically and in parallel.
Der Strudel gewinnt an Kraft, und parallel nimmt die Lichtintensität zu.
The swirl is gaining power and parallel the light intensity accelerates.
In den vorangegangenen Überlegungen hängen die Sekundärstroppen vertikal und parallel.
In the previous considerations the secondary slings hang vertically and parallel.
Von hinten gesehen nicht zu eng, gerade und parallel gestellt.
Seen from behind hind legs not too close together, straight and parallel.
Stellen Sie sicher, halten Sie Ihre Hüften flach und parallel zum Boden.
Make sure you keep your hips flat and parallel to the floor.
