We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er gehört zum architektonischen und programmatischen Zentrum der geistlichen Residenz.
It is the architectural and programmatic center of the spiritual residence.
Analyse, Formulierung oder Überarbeitung von Strategien, Konzepten und programmatischen Dokumenten
Analysis, preparation or revision of strategies, concepts and programmatic documents
Durch kombinierte Yield-Optimierung und programmatischen Mediahandel können so umfängliche Mehrumsätze erzielt werden.
Through combined yield optimization and programmatic media trading, extensive additional revenues can be achieved.
Fazit: Eine doppelte Wette auf einen organisatorischen und programmatischen Ansatz
Conclusion: a double or quits bet on an organizational and programmatic approach
Führen Sie all Ihre Direktverkäufe, offenen Auktionen und programmatischen Deals über unsere integrierte Plattform aus und erschließen Sie neue Umsatzmöglichkeiten.
Bring your direct sales, open auction and programmatic deals under our single integrated platform and unlock new revenue.
Diese dramatische historische Abgrenzung hat die politischen und programmatischen Grundlagen gelegt, auf die sich heute noch die Kräfte der Internationalen Kommunistischen Linken stützen.
This dramatic historic demarcation laid the political and programmatic foundations which remain today the basis for the forces of the international communist left.
Regelmäßig evaluieren wir den Bestand der Forschungsanlagen hinsichtlich ihrer strategischen sowie fachlichen und programmatischen Relevanz, aber auch bezüglich der wirtschaftlichen Kennzahlen.
We regularly evaluate the portfolio of research facilities in regard to their technical and programmatic relevancy, and ultimately with respect to their economic performance indicators.
Vor nicht allzu langer Zeit konnten Unternehmen mit hochgradig dynamischen, verfügbaren und programmatischen Computing-, Storage-, Netzwerk- und Sicherheitsservices noch Wettbewerbsvorteile erzielen.
Not long ago, highly dynamic, available and programmatic compute, storage, network and security services could give businesses an edge over competitors.
Eine echte revolutionäre Partei kann nur durch brutale Ehrlichkeit und programmatischen Kampf gegen diese, welche heute objektiv die Arbeiterklasse von einer Niederlage zur nächsten führen, gebaut werden.
A genuine revolutionary party can only be built by brutal honesty and programmatic struggle against those currents that are objectively leading the working class from defeat to defeat.
Angesichts der Komplexität des Programms und insbesondere der Wechselbeziehungen zwischen den technischen und programmatischen Aspekten ist eine klare Festlegung der Aufgaben aller Beteiligten unerläßlich.
The complexity of the programme and in particular the interactions between the various technical and programmatic aspects require clear understandings on the responsibilities of the parties involved.
Das Studium der Innenarchitektur im Ausland vermittelt den Studierenden, wie sie mit Gestaltungskonzepten, die den soziokulturellen und programmatischen Anforderungen des Bauherrn entsprechen, einen attraktiven Innenraum schaffen können.
Studying interior design abroad will teach students how to create an attractive interior space through design concepts that follow socio-cultural and programmatic requirements of the client.
Dies bezieht sich ebenfalls auch auf die variable Typologie der Moschee, die sich flexibel an die jeweiligen architektonischen und programmatischen Elemente der Gebäudekultur unterschiedlicher Länder und Kulturen anpasst bzw. anpassen muss.
This also refers to the variable typology of the mosque, which can and must adapt itself to the architectural and programmatic elements of building culture in different countries and cultures.
Ihre grundlegende Aufgabe besteht dann darin, die Lehren aus den gemachten Erfahrungen zu ziehen und somit den theoretischen und programmatischen Rahmen für die künftige proletarische Partei vorzubereiten, welche sich notwendigerweise bilden muss, sobald sich der Klassenkampf wieder verstärkt.
Their essential task then is to draw the lessons of previous experience and so prepare the theoretical and programmatic framework for the future proletarian party which must necessarily re-emerge in the next upsurge of the class.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
